Paroles et traduction Rosendale - I Guess It's Not You

I Guess It's Not You

Missing you
Empty rooms
I still can't believe it's true
It's the end for me and you

Feeling blue
Since I flew
A thousand miles away from you
Why couldn't we make it through?

'Cause I still feel like
We had a chance
You drew the map and I made the plans
So when did this road unwind
I thought I saw the signs

I thought you'd be the one by my side
The one who'd put my name up in lights
The one I could paint in pictures all across the room
I thought you'd be my wish upon a star
The one who'd fall asleep inside my arms
The one who would have and hold and love me through and through

But I guess it's not you

Fancy bars
Fancy cars
Driving down the boulevard
Empty seat inside my heart

Tried it all
Crystal ball
Looking glass right on my wall
Couldn't tell me where you are

'Cause I still feel like
I'm missing the days
I was the ember to your blaze
So how did this trail derail
When we never crossed through hell

I thought you'd be the one by my side
The one who'd put my name up in lights
The one I could paint in pictures all across the room
I thought you'd be my wish upon a star
The one who'd fall asleep inside my arms
The one who would have and hold and love me through and through

But I guess it's not you

I know that I shouldn't but I keep missing you
Never thought that I'd have to let you go so soon

I thought you'd be the one by my side
The one who'd put my name up in lights
The one I could paint in pictures all across the room
I thought you'd be my wish upon a star
The one who'd fall asleep inside my arms
The one I would have and hold I'd love you through and through

But I guess it's not you

But I guess it's not you
But I guess it's not you

Наверное, это не ты

Скучаю по тебе,
Пустые комнаты.
До сих пор не могу поверить, что это правда:
Это конец для меня и тебя.

Грущу,
С тех пор как улетел
За тысячу миль от тебя.
Почему мы не смогли пройти через это?

Потому что я все еще чувствую,
Что у нас был шанс.
Ты нарисовала карту, а я составил планы,
Так когда же эта дорога оборвалась?
Мне казалось, я видел знаки.

Я думал, ты будешь той, кто рядом,
Той, кто зажжет мое имя в огнях,
Той, кого я мог бы рисовать на стенах всей комнаты.
Я думал, ты будешь моим желанием, загаданным на звезду,
Той, кто будет засыпать в моих обьятиях,
Той, кто будет держать меня, любить меня вечно.

Но, наверное, это не ты.

Шикарные бары,
Шикарные машины,
Еду по бульвару.
Пустое место в моем сердце.

Перепробовал все:
Хрустальный шар,
Зеркало на стене -
Ничто не может сказать мне, где ты.

Потому что я все еще чувствую,
Что скучаю по тем дням,
Когда я был искрой твоего пламени.
Так как же этот путь сошел с рельсов,
Если мы никогда не проходили через ад?

Я думал, ты будешь той, кто рядом,
Той, кто зажжет мое имя в огнях,
Той, кого я мог бы рисовать на стенах всей комнаты.
Я думал, ты будешь моим желанием, загаданным на звезду,
Той, кто будет засыпать в моих обьятиях,
Той, кто будет держать меня, любить меня вечно.

Но, наверное, это не ты.

Знаю, что не должен, но продолжаю скучать по тебе.
Никогда не думал, что мне придется отпустить тебя так скоро.

Я думал, ты будешь той, кто рядом,
Той, кто зажжет мое имя в огнях,
Той, кого я мог бы рисовать на стенах всей комнаты.
Я думал, ты будешь моим желанием, загаданным на звезду,
Той, кто будет засыпать в моих обьятиях,
Той, кого я буду держать, любить вечно.

Но, наверное, это не ты.

Но, наверное, это не ты.
Но, наверное, это не ты.