Last Song - Rosendale traduction en allemand

Last Song

Oh look
I wrote another sad love song
Gonna add this one to the list
It's pages and pages of memories
But I know you don't give a shhhh
I thought that writing 'bout our breakup
Would help me get over it
But now I know it only hurts

I thought you'd be the one for me
But I guess it was make believe
We went from perfect to so estranged
So I sit here and medicate
I'm so tired of feeling sad
Every time I pick up my pen
To write something about you

So this will be the last song
I won't make it too long
Time to fix the pain yeah
Get you out my brain yeah
See you at the skyline
In another lifetime
Hoping that you'll savor
Everything I gave ya

Oh look
I wrote another sad love song
Gonna throw this one on the pile
And set it on set it on fire
Won't be needing it for awhile
My friends keep telling me to stay strong
But I just wanna move on
So I'll make sure that I forget ya

Movie's over the crowd is gone
Time to leave say goodbye so long
This story's done let the credits roll
I don't care what we were before
I'm so tired of feeling sad
When I remember that it's the end
Of you and me so baby

This will be the last song
Then I'm gonna move on
Doesn't mean I hate ya
It's just my mind is made up
See you at the skyline
In another lifetime
Hoping that you'll savor
Everything I gave ya

Movie's over the crowd is gone
Time to leave say goodbye so long
Goodbye so long
Maybe

This will be the last song
I won't make it too long
I know I don't I hate ya
Won't try to replace ya
See you at the skyline
In another lifetime
I know I will savor
Everything you gave me

Letztes Lied

Oh schau
Ich habe noch ein trauriges Liebeslied geschrieben
Werde dieses zur Liste hinzufügen
Es sind Seiten über Seiten von Erinnerungen
Aber ich weiß, dass es dir scheißegal ist
Ich dachte, über unsere Trennung zu schreiben
Würde mir helfen, darüber hinwegzukommen
Aber jetzt weiß ich, es tut nur weh

Ich dachte, du wärst die Eine für mich
Aber ich schätze, es war nur Einbildung
Wir wurden von perfekt zu so entfremdet
Also sitze ich hier und betäube mich
Ich bin es so leid, traurig zu sein
Jedes Mal, wenn ich meinen Stift zur Hand nehme
Um etwas über dich zu schreiben

Also wird das das letzte Lied sein
Ich werde es nicht zu lang machen
Zeit, den Schmerz zu lindern, yeah
Dich aus meinem Kopf zu bekommen, yeah
Wir sehen uns an der Skyline
In einem anderen Leben
Hoffend, dass du wertschätzt
Alles, was ich dir gab

Oh schau
Ich habe noch ein trauriges Liebeslied geschrieben
Werde dieses auf den Haufen werfen
Und es anzünden, es anzünden
Werde es eine Weile nicht brauchen
Meine Freunde sagen mir immer wieder, ich soll stark bleiben
Aber ich will einfach nur weitermachen
Also werde ich sicherstellen, dass ich dich vergesse

Der Film ist aus, das Publikum ist weg
Zeit zu gehen, sag lebewohl, mach's gut
Diese Geschichte ist vorbei, lass den Abspann laufen
Es ist mir egal, was wir vorher waren
Ich bin es so leid, traurig zu sein
Wenn ich mich erinnere, dass es das Ende ist
Von dir und mir, also Baby

Das wird das letzte Lied sein
Dann werde ich weitermachen
Bedeutet nicht, dass ich dich hasse
Nur mein Entschluss steht fest
Wir sehen uns an der Skyline
In einem anderen Leben
Hoffend, dass du wertschätzt
Alles, was ich dir gab

Der Film ist aus, das Publikum ist weg
Zeit zu gehen, sag lebewohl, mach's gut
Lebewohl, mach's gut
Vielleicht

Das wird das letzte Lied sein
Ich werde es nicht zu lang machen
Ich weiß, ich hasse dich nicht
Werde nicht versuchen, dich zu ersetzen
Wir sehen uns an der Skyline
In einem anderen Leben
Ich weiß, ich werde wertschätzen
Alles, was du mir gabst