No Maybes - Rosendale traduction en allemand

No Maybes

Ooh yeah yeah

You got me dripping like honey
It's funny
'Cause baby
I think I told you so
Oh

And I know that you want me
It's obvi
So baby
Just tell me yes or no
Oh

I'm not waiting 'round for you make up your mind
I won't let you beat around the bush this time
If you want this lovin' you need to decide
If you want this honey you should be my hive

Don't leave me here just hanging
Been waiting all day
I wanna hear you say it
That you're the one for me
Whatcha waiting for?
Tell me you want my love for sure 'cause
Damn you're making me crazy
It's yes or no but no maybes

No maybes
Okay?

I know you're sweet like candy
With brandy
Nobody
Can stop this sugar rush

So come on over and show me
You own me
I'm lonely
And aching for your touch
Oh

I'm not waiting 'round 'til all the stars align
I'm about to leave and I'll leave you behind
If you want this lovin' come show me a sign
If you want this honey you should be my hive

Don't leave me here just hanging
Been waiting all day
I wanna hear you say it
That you're the one for me
What are you waiting for?
Tell me you want my love for sure 'cause
Damn you're making me crazy
It's yes or no but no maybes

You decide if this is right
Cause this time it's yes or no
You decide if you'll be mine
Cause tonight I gotta know
You decide if this is right
Cause this time it's yes or no
You decide if you'll be mine
Cause tonight I gotta know

Don't leave me here just hanging
Been waiting all day
I wanna hear you say it
That you're the one for me
What are you waiting for?
Tell me you want my love for sure 'cause
Damn you're making me crazy
It's yes or no but no maybes

Don't leave me here just hanging
Been waiting all day
I wanna hear you say it
That you're the one for me
What are you waiting for?
Tell me you want my love for sure 'cause
Damn you're making me crazy
It's yes or no but no maybes

Kein Vielleicht

Ooh yeah yeah

Du bringst mich zum Schmelzen wie Honig
Es ist komisch
Denn Baby
Ich glaube, ich hab's dir gesagt
Oh

Und ich weiß, dass du mich willst
Es ist offensichtlich
Also Baby
Sag mir einfach ja oder nein
Oh

Ich warte nicht darauf, dass du dich entscheidest
Ich lass dich diesmal nicht um den heißen Brei herumreden
Wenn du diese Liebe willst, musst du dich entscheiden
Wenn du diesen Honig willst, solltest du mein Bienenstock sein

Lass mich hier nicht einfach hängen
Hab den ganzen Tag gewartet
Ich will dich sagen hören
Dass du die Eine für mich bist
Worauf wartest du?
Sag mir sicher, dass du meine Liebe willst, denn
Verdammt, du machst mich verrückt
Es ist ja oder nein, aber kein Vielleicht

Kein Vielleicht
Okay?

Ich weiß, du bist süß wie Süßigkeiten
Mit Brandy
Niemand
Kann diesen Zuckerrausch stoppen

Also komm rüber und zeig mir
Dass du zu mir gehörst
Ich bin einsam
Und sehne mich nach deiner Berührung
Oh

Ich warte nicht herum, bis alle Sterne richtig stehen
Ich bin kurz davor zu gehen und werde dich zurücklassen
Wenn du diese Liebe willst, komm, zeig mir ein Zeichen
Wenn du diesen Honig willst, solltest du mein Bienenstock sein

Lass mich hier nicht einfach hängen
Hab den ganzen Tag gewartet
Ich will dich sagen hören
Dass du die Eine für mich bist
Worauf wartest du?
Sag mir sicher, dass du meine Liebe willst, denn
Verdammt, du machst mich verrückt
Es ist ja oder nein, aber kein Vielleicht

Du entscheidest, ob das richtig ist
Denn diesmal ist es ja oder nein
Du entscheidest, ob du meine sein wirst
Denn heute Nacht muss ich es wissen
Du entscheidest, ob das richtig ist
Denn diesmal ist es ja oder nein
Du entscheidest, ob du meine sein wirst
Denn heute Nacht muss ich es wissen

Lass mich hier nicht einfach hängen
Hab den ganzen Tag gewartet
Ich will dich sagen hören
Dass du die Eine für mich bist
Worauf wartest du?
Sag mir sicher, dass du meine Liebe willst, denn
Verdammt, du machst mich verrückt
Es ist ja oder nein, aber kein Vielleicht

Lass mich hier nicht einfach hängen
Hab den ganzen Tag gewartet
Ich will dich sagen hören
Dass du die Eine für mich bist
Worauf wartest du?
Sag mir sicher, dass du meine Liebe willst, denn
Verdammt, du machst mich verrückt
Es ist ja oder nein, aber kein Vielleicht