Stuck In Line At The Checkout Counter - Rosendale traduction en allemand

Stuck In Line At The Checkout Counter

Oh
Mm

Do you ever get this feeling
Like something isn't right
When you're stuck in line at the checkout counter
Waiting for your time

It's like everything stops moving
But veggies milk and bread
The beeping at the register
Reminds me I'm not dead

We spend our whole lives waiting
For our moment to arrive
We're stuck inside this endless loop
The world passing us by

I scratch my head and wonder
Why the hell am I alive
That's right
What's the point of this
I'm trying to decide

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

The cashier starts to mutter
The bagger hides a grin
Your world unveiled for all to see
Conveyor belt of sin

Cash or card it doesn't matter
I got paper plastic blues
Most people here are zombies walking
Don't care enough to choose

We spend our whole lives waiting
For our moment to arrive
But when we finally get there
Oh it's never worth the hype

I scratch my head and wonder
Why can't god give me a sign
That's right
What's the point of this
Living to survive

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Driving home a lonely road
It's all the same routine
I cook and eat then go to bed
Wake up to the same thing

Am I any closer to heaven
Or am I condemned to hell
What judgment will they pass on me
When they know the thoughts I've felt

We spend our whole lives waiting
Like we're cattle in a line
It's not what you imagined
When you finally see the light

I scratch my head and wonder
Why the hell am I alive
That's right
That's right

In der Schlange an der Kasse feststecken

Oh
Mm

Hast du jemals dieses Gefühl
Als ob etwas nicht stimmt
Wenn du in der Schlange an der Kasse feststeckst
Und auf deinen Moment wartest

Es ist, als ob alles stehen bleibt
Außer Gemüse, Milch und Brot
Das Piepen an der Kasse
Erinnert mich daran, dass ich nicht tot bin

Wir verbringen unser ganzes Leben mit Warten
Darauf, dass unser Moment kommt
Wir stecken in dieser Endlosschleife fest
Die Welt zieht an uns vorbei

Ich kratze mich am Kopf und frage mich
Warum zur Hölle bin ich am Leben
Genau
Was ist der Sinn davon
Ich versuche, mich zu entscheiden

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Der Kassierer fängt an zu murmeln
Der Einpacker verbirgt ein Grinsen
Deine Welt enthüllt, für alle sichtbar
Förderband der Sünde

Bar oder Karte, es spielt keine Rolle
Ich hab' den Papier-oder-Plastik-Blues
Die meisten Leute hier sind wandelnde Zombies
Kümmern sich nicht genug, um zu wählen

Wir verbringen unser ganzes Leben mit Warten
Darauf, dass unser Moment kommt
Aber wenn wir endlich dort ankommen
Oh, ist es den Hype nie wert

Ich kratze mich am Kopf und frage mich
Warum kann Gott mir kein Zeichen geben
Genau
Was ist der Sinn davon
Leben, um zu überleben

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Fahre auf einer einsamen Straße nach Hause
Es ist alles die gleiche Routine
Ich koche und esse, dann gehe ich ins Bett
Wache zum selben Ding auf

Bin ich dem Himmel näher gekommen
Oder bin ich zur Hölle verdammt
Welches Urteil werden sie über mich fällen
Wenn sie die Gedanken kennen, die ich hatte

Wir verbringen unser ganzes Leben mit Warten
Als wären wir Vieh in einer Reihe
Es ist nicht das, was du dir vorgestellt hast
Wenn du endlich das Licht siehst

Ich kratze mich am Kopf und frage mich
Warum zur Hölle bin ich am Leben
Genau
Genau