Paroles et traduction Rosendale - The Neighbors

The Neighbors

Say hello
To the couple that just moved in
Wonder where they're from and where they've been
Don't forget to bring cookies and the brownie tin

Ring the door
Painted faces and sparkling eyes
Picture perfect with their pearly whites
Nice to meet you hope to see you again sometime

But they don't know
When the night comes
I can hear the wicked things they say
From my bedroom window
All the messes that they've made
They fight and yell and scream
Smash the glass like no one's listening
I guess everybody's got their problems
'Cause they say things like

Why did you cheat on me
Get out of my house
It's time for you to leave
Please don't make me go
I don't wanna be alone forever

But hush now
Please don't scream
The neighbors they can hear everything
Shush now
Please don't scream
The neighbors they can hear everything

Hi hello
Didn't mean to bug you guys today
I'm just checking if you're all okay
Heard some noises coming from your apartment late at night

Oh no
There ain't nothing wrong in paradise
Must have been somebody else's fight
Nice to see you gotta run we'll keep it down next time

But they don't know
When the night comes
I can hear them call out their mistakes
From my bedroom window
All the love has been erased
They fight and yell and scream
Do they even know how they started arguing
I guess everybody's got their problems
'Cause they say things like

Why did you cheat on me
Get out of my house
It's time for you to leave
Please don't make me go
I don't wanna be alone forever

But hush now
Please don't scream
The neighbors they can hear everything
Shush now
Please don't scream
The neighbors they can hear everything

Oh how the mighty fall
Castle in flames from a hole inside my wall
I guess everybody's got their problems
'Cause they say things like

Please
Please come back to me
I should have never tried to make you leave
I won't ever go
You and I were meant to be together

But hush now
Please don't scream
The neighbors they can hear everything
Shush now
Please don't scream
The neighbors they can hear everything

I can hear everything
I can hear everything

Соседи

Поздоровайся
С парой, которая только что въехала.
Интересно, откуда они и где были.
Не забудь принести печенье и пирог.

Позвони в дверь.
Нарисованные лица и сверкающие глаза.
Идеальная картинка с их белоснежными зубами.
Приятно познакомиться, надеюсь, увидимся ещё.

Но они не знают,
Когда приходит ночь,
Я слышу все гадости, что они говорят,
Из окна моей спальни.
Весь тот беспорядок, что они натворили.
Они ругаются, кричат, вопят,
Бьют стекло, как будто их никто не слышит.
Думаю, у всех свои проблемы,
Потому что они говорят:

Зачем ты мне изменил?
Убирайся из моего дома!
Тебе пора уходить.
Пожалуйста, не заставляй меня уходить!
Я не хочу быть одна вечно!

Но тише,
Пожалуйста, не кричите.
Соседи, они всё слышат.
Тише,
Пожалуйста, не кричите.
Соседи, они всё слышат.

Привет,
Не хотела вас беспокоить,
Я просто проверяю, всё ли у вас в порядке.
Слышала шум из вашей квартиры поздно ночью.

О нет,
В раю всё спокойно.
Должно быть, это кто-то другой ругался.
Рады тебя видеть, нам пора, в следующий раз будем тише.

Но они не знают,
Когда приходит ночь,
Я слышу, как они озвучивают свои ошибки,
Из окна моей спальни.
Вся любовь стёрта.
Они ругаются, кричат, вопят,
Они вообще помнят, с чего начался их спор?
Думаю, у всех свои проблемы,
Потому что они говорят:

Зачем ты мне изменил?
Убирайся из моего дома!
Тебе пора уходить.
Пожалуйста, не заставляй меня уходить!
Я не хочу быть одна вечно!

Но тише,
Пожалуйста, не кричите.
Соседи, они всё слышат.
Тише,
Пожалуйста, не кричите.
Соседи, они всё слышат.

Как пали сильные мира сего.
Замок в огне из-за дыры в моей стене.
Думаю, у всех свои проблемы,
Потому что они говорят:

Пожалуйста,
Пожалуйста, вернись ко мне!
Мне не следовало пытаться тебя выгнать.
Я никогда не уйду.
Мы с тобой должны быть вместе.

Но тише,
Пожалуйста, не кричите.
Соседи, они всё слышат.
Тише,
Пожалуйста, не кричите.
Соседи, они всё слышат.

Я всё слышу.
Я всё слышу.