Paroles et traduction Rosendale - Two Hearts

Two Hearts

Two hearts too charmed to see it
All roads led straight to a stop sign
So young so dumb what did we know
We blazed right through the red lights

Two hearts right there in the moment
But one left here beating by the wayside
Woke up to an empty bedroom
'Cause that heart was mine

I don't resent you I just want to know that you're sad
Even though this had to end

Tell me that you love me even though we never made it through
Say you didn't mean to hurt me even if you wanted to
Pretend that forever was ours from the start
'Cause I miss our two hearts and now I have only one

Star crossed but lost in the moment
Your eyes said you were losing interest
Slow burn took a turn for the worse yeah
Somehow we never could admit it

Dead weight my mistake should've known that
This ride can't fit the both of us no
Too late I went the wrong direction
And now you're gone

But I can't stop thinking 'bout all of the years we could have
Even though this had to end

Tell me that you love me even though we never made it through
Say you didn't mean to hurt me even if you wanted to
Pretend that forever was ours from the start
'Cause I miss our two hearts and now I have only one

Tell me that you love me even though we never made it through
Say you didn't mean to hurt me even if you wanted to
Pretend that forever was ours from the start
'Cause I miss our two hearts and now
Now

Tell me that you love me even though we never made it through
Say you didn't mean to hurt me even if you wanted to
Pretend that forever was ours from the start
'Cause I miss our two hearts and now I have only one

Deux cœurs

Deux cœurs trop charmés pour le voir
Tous les chemins menaient directement à un stop
Si jeunes, si stupides, que savions-nous
On a foncé à travers les feux rouges

Deux cœurs, là, dans l'instant
Mais l'un est resté ici, battant au bord du chemin
Je me suis réveillé dans une chambre vide
Parce que ce cœur était le mien

Je ne te tiens pas rigueur, je veux juste savoir que tu es triste
Même si ça devait finir comme ça

Dis-moi que tu m'aimes, même si on n'a jamais réussi à passer
Dis que tu ne voulais pas me faire de mal, même si tu le voulais
Fais semblant que l'éternité était la nôtre dès le départ
Parce que nos deux cœurs me manquent et maintenant il ne m'en reste plus qu'un

Étoiles croisées mais perdus dans l'instant
Tes yeux disaient que tu perdais intérêt
La lente combustion a pris une mauvaise tournure, ouais
On n'a jamais réussi à l'avouer

Poids mort, mon erreur, j'aurais dû le savoir
Ce trajet ne peut pas nous accueillir tous les deux, non
Trop tard, je suis allé dans la mauvaise direction
Et maintenant tu es partie

Mais je n'arrête pas de penser à toutes les années qu'on aurait pu avoir
Même si ça devait finir comme ça

Dis-moi que tu m'aimes, même si on n'a jamais réussi à passer
Dis que tu ne voulais pas me faire de mal, même si tu le voulais
Fais semblant que l'éternité était la nôtre dès le départ
Parce que nos deux cœurs me manquent et maintenant il ne m'en reste plus qu'un

Dis-moi que tu m'aimes, même si on n'a jamais réussi à passer
Dis que tu ne voulais pas me faire de mal, même si tu le voulais
Fais semblant que l'éternité était la nôtre dès le départ
Parce que nos deux cœurs me manquent et maintenant
Maintenant

Dis-moi que tu m'aimes, même si on n'a jamais réussi à passer
Dis que tu ne voulais pas me faire de mal, même si tu le voulais
Fais semblant que l'éternité était la nôtre dès le départ
Parce que nos deux cœurs me manquent et maintenant il ne m'en reste plus qu'un