Paroles et traduction Rosendale - Weird Kid

Weird Kid

Sometimes I lie awake and I scream just to hear myself
Sometimes I check my mirror to make sure that there's no one else
All I hear are voices in my head
I'm a little bit crazy
I don't mind at all it's who I am

'Cause I'm so strange I'm so weird
I'll never fit in anywhere
And I don't care I'm peculiar
It's not something major
I'm gonna scream and shout in colors louder
Than the world can hear
So come and be a weird kid just like me

Strangers that pass me by all think that I'm going to hell
I'm fine with that 'cause my friends below say they're doing well
People wish that roses had no thorns
But I'd rather be prickly
Hiding all my secrets in my core

'Cause I'm so strange I'm so weird
I'll never fit in anywhere
And I don't care I'm abnormal
Don't need your approval
I'm gonna scream and shout in colors louder
Than the world can hear
So come and be a weird kid just like me

I see that look in your eyes There's something inside
You just don't want to admit
Oh no oh no
But I'm freak just like you
Let's get freaky like we do
And show the whole world what they're missing

'Cause I'm so strange and you're so weird
We'd never fit in anywhere
And I don't care you're peculiar
It's not a dealbreaker
We're gonna scream and shout in colors louder
Than the world can hear
So come and be a weird kid just like me
Oh no oh no

So come and be a weird kid just like me
Oh no oh no

So come and be a weird kid just like me

Странный парень

Иногда я лежу без сна и кричу, просто чтобы слышать себя
Иногда я смотрю в зеркало, чтобы убедиться, что там больше никого нет
Всё, что я слышу - голоса в моей голове
Я немного чокнутый
Я не против, ведь это то, кто я есть

Потому что я такой странный, такой чудной
Мне никогда и никуда не вписаться
И мне всё равно, я своеобразный
Это не так уж и важно
Я буду кричать и выкрикивать краски громче,
Чем мир может услышать
Так что давай, будь странным парнем, как и я

Незнакомцы, проходящие мимо, думают, что я попаду в ад
Меня это устраивает, потому что мои друзья снизу говорят, что у них всё хорошо
Люди хотели бы, чтобы у роз не было шипов
Но я предпочитаю быть колючим
Скрывая все свои секреты в своей сердцевине

Потому что я такой странный, такой чудной
Мне никогда и никуда не вписаться
И мне всё равно, я ненормальный
Мне не нужно твоё одобрение
Я буду кричать и выкрикивать краски громче,
Чем мир может услышать
Так что давай, будь странным парнем, как и я

Я вижу этот взгляд в твоих глазах, в тебе что-то есть
Ты просто не хочешь признаваться
О нет, о нет
Но я такой же псих, как и ты
Давай будем странными, как мы умеем
И покажем всему миру, чего они лишаются

Потому что я такой странный, а ты такая чудная
Нам никогда и никуда не вписаться
И мне всё равно, что ты своеобразная
Это не препятствие
Мы будем кричать и выкрикивать краски громче,
Чем мир может услышать
Так что давай, будь странным парнем, как и я
О нет, о нет

Так что давай, будь странным парнем, как и я
О нет, о нет

Так что давай, будь странным парнем, как и я