Paroles et traduction Rosendo - A Donde Va el Finado

A Donde Va el Finado

Hoy ni corto ni colmado,
Con natural discrecion,
Voy, ni ajeno ni aplicado,
A cumplir con mi obligacion.

Se me ve despreocupado
Se me intuye reservón
Estoy predestinado
Como el terreno abonado
A dar excelente produccion

Va y me dice el encargado
En íntima recepción,
Que si estaba de su lado
Para hacer una gestión

Yo, le inquiero interesado
Con mi mejor intención
Que luego del recado
¿A donde va el finado?
Y me hace firmar la dimisión

Hoy, ni corto ni colmado,
Con natural discrecion
Voy, ni ajeno ni aplicado,
A buscar una ocupación

Where the Deceased Goes

Today neither cut nor filled,
With natural discretion,
I go, neither alienated nor fulfilled,
To fulfill my obligation.

I appear carefree,
I am perceived as reserved,
I am predestined,
Like the fertile soil,
To yield an excellent production.

And the manager tells me,
In an intimate reception,
That if I were on his side,
To carry out a task.

I, inquire with interest,
With my best intention,
That after the errand,
Where does the deceased go?
And he makes me sign the resignation.

Today, neither cut nor filled,
With natural discretion,
I go, neither alienated nor fulfilled,
To find an occupation.