Paroles et traduction Rosendo - A Donde Va el Finado

A Donde Va el Finado

Hoy ni corto ni colmado,
Con natural discrecion,
Voy, ni ajeno ni aplicado,
A cumplir con mi obligacion.

Se me ve despreocupado
Se me intuye reservón
Estoy predestinado
Como el terreno abonado
A dar excelente produccion

Va y me dice el encargado
En íntima recepción,
Que si estaba de su lado
Para hacer una gestión

Yo, le inquiero interesado
Con mi mejor intención
Que luego del recado
¿A donde va el finado?
Y me hace firmar la dimisión

Hoy, ni corto ni colmado,
Con natural discrecion
Voy, ni ajeno ni aplicado,
A buscar una ocupación

Où va le défunt

Aujourd'hui, ni trop ni trop peu,
Avec une discrétion naturelle,
Je vais, ni étranger ni dévoué,
Pour remplir mon devoir.

On me voit insouciant,
On me sent réservé,
Je suis prédestiné
Comme le sol fertile
À donner une excellente production.

Il vient me dire le responsable
En réception intime,
Que si j'étais de son côté
Pour faire une démarche.

Je lui demande, intéressé,
Avec ma meilleure intention,
Qu'après le message
Où va le défunt ?
Et il me fait signer la démission.

Aujourd'hui, ni trop ni trop peu,
Avec une discrétion naturelle,
Je vais, ni étranger ni dévoué,
Chercher un emploi.