Paroles et traduction Rosendo - Amaina Tempestad

Amaina Tempestad

Sin el consentimiento ni tu voluntad,
Colmado el vaso de su propia vaciedad,
Mi mano está tendida con autoridad.
Al menos una vez hacerlo a mi manera
A ver si sale bien.
Hay que tomar aliento, se puede esperar.
De ciento en viento son pelillos a la mar.
Que cada cual respire a su necesidad.
Llevarnos a matar, mirarnos el ombligo,
Vivir la soledad.
No voy a renunciar, no pierdas los estribos
Amaina tempestad.
Por defensor a ultranza nada que objetar.
De chanza en chanza, ni por cuarto la mitad.
Un hilo de esperanza sin especular.
Hay mucho que aprender, rescatar del olvido, hay cómo y hay porqué.
Una regla de tres, yo siempre ire conmigo
Donde vayan mis pies.
Al menos una vez hacerlo a mi manera
A ver si sale bien.
No voy a renunciar, no pierdas los estribos
Amaina tempestad.

Lull the Storm

Without your consent nor your will,
The cup filled to the brim of its own emptiness,
My hand is outstretched with authority.
At least once I do it my way
To see if it works.
You have to take a breath, it's okay to wait.
One hundred to the wind are little hairs to the sea.
May each one breathe according to his or her need.
Don't let it kill us, let's look ourselves in the eye,
Live our solitude.
I'm not going to give up, don't get mad
Lull the storm.
For an advocate to the last nothing to object.
From joke to joke, not even half for a quarter.
A thread of hope without speculating.
There's much to learn, to rescue from oblivion, there's how and there's why.
A rule of three, I'll always go with me
Wherever my feet go.
At least once I do it my way
To see if it works.
I'm not going to give up, don't get mad
Lull the storm.