Paroles et traduction Rosendo - Angelitos

Angelitos

Es tan crudo como indigesto,
Son un libro abierto a posteridad
Que no hacen bien ni vivos ni muertos
Y aquí todos contentos o nadie en paz.

Es un atropello.

Ley en mano resultas molesto
Y muy poco tiesto para destripar.
Si no hace ni sombra el porvenir incierto
Más te vale tuerto que ciego total.

Es pecado mortal entrar a degüello,
Es pecado mortal.

Angelitos, que duerman bien.

Quién decide que va a ser dispuesto.
Quién somete a perpetuidad.
Quién se sale de todo contexto.
¿Y quién se come esto entre pan y pan?

Es pecado mortal entrar a degüello,
Es pecado mortal.

Angelitos, que duerman bien.

Ангелочки

Это так же грубо, как и неудобоваримо, милая,
Они как открытая книга для потомков,
Которые не делают добра ни живыми, ни мертвыми,
И здесь все довольны, или никто не в мире.

Это настоящее злодеяние.

С законом в руках ты становишься неприятным, дорогая,
И слишком мягким, чтобы потрошить.
Если неопределенное будущее не отбрасывает даже тени,
Лучше быть одноглазым, чем полностью слепым.

Смертный грех идти напролом, любимая,
Смертный грех.

Ангелочки, спите спокойно.

Кто решает, что будет сделано.
Кто подчиняет навечности.
Кто выходит из всякого контекста.
И кто съедает это между двумя кусками хлеба?

Смертный грех идти напролом, милая,
Смертный грех.

Ангелочки, спите спокойно.