Paroles et traduction Rosendo - Bacilo, Vacila!
Parece
ser
que
han
dicho
que
hay
un
bicho
que...
no
sabe
na!
On
dirait
qu'on
a
dit
qu'il
y
avait
un
petit
monstre
qui...
ne
sait
rien !
Dicen
que
viene
armado
y
perfumado
con
habilidad
On
dit
qu'il
arrive
armé
et
parfumé
avec
habileté
Puede
ser
un
bacilo
que
camele
con
la
vecindad.
C'est
peut-être
un
bacille
qui
se
moque
du
voisinage.
Igual
es
un
capricho
que
te
monta
alguna
enfermedad
Peut-être
que
c'est
un
caprice
qui
te
déclenche
une
maladie
O
solo
se
entretiene
mientras
viene
y
luego
se
te
va
Ou
qu'il
ne
fait
que
s'amuser
pendant
qu'il
arrive,
puis
il
s'en
va
Por
eso
te
conviene
que
se
frene
tu
curiosidad.
C'est
pourquoi
tu
devrais
freiner
ta
curiosité.
La
concurrencia
escucha
y
desembucha
su
amabilidad
L'auditoire
écoute
et
répond
avec
gentillesse
La
historia
es
muy
corriente
aunque
se
inventen
más
de
la
mitad
L'histoire
est
banale
même
si
on
en
invente
plus
de
la
moitié
Una
canción
de
ducha
que
derrocha
originalidad.
Une
chanson
de
douche
qui
déborde
d'originalité.
A
veces
poco
es
mucho
y
no
hay
cartuchos
en
el
arsenal
Parfois,
peu
c'est
beaucoup,
et
il
n'y
a
pas
de
cartouches
dans
l'arsenal
Con
tanto
prepotente
no
hay
ninguna
posibilidad
Avec
autant
de
prétentieux,
il
n'y
a
aucune
chance
Ya
todo
está
más
claro
la
epidemia
es
tu
debilidad.
Tout
est
plus
clair
maintenant,
l'épidémie
est
ta
faiblesse.
Bacilo,
vacila,
vacilando
está.
Bacille,
flâne,
il
flâne.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.