Paroles et traduction Rosendo - Cúrame de espantos

Cúrame de espantos

Letra de Cúrame De Espantos
Ni romperte los nudillos ni talante peleón
Ni bombo ni platillo p'a cargarte de razón
Ni llorar como un chiquillo para llamar la atención
Ni a cuerpo descubierto si amenaza chaparrón

¿Pero qué me estás contando de cómo ni cuando? y digo yo
Tu que sabes tanto cúrame de espantos por favor

Ni con besos de tornillo ni con paracetamol, ni va a ser más sencillo apestándote de alcohol
Ni buscándole el tranquillo apostando de farol

Mira con las que me sales, deja de cacarear, tu no estás en tus cabales
Mira con las que me sales, deja de cacarear, tu no estás en tus cabales

Si estuvieras convencido si tuvieras opinión, si fueras más constante y prestaras atención
Si te hubieras protegido de la manipulación, hubieras entendido que unos pican y otros no

¿Pero qué me estás contando de cómo ni cuando? y digo yo
Tu que sabes tanto cúrame de espantos por favor

Излечи меня от страхов

Текст песни "Излечи меня от страхов"
Не ломать свои костяшки, не лезть в драку со мной,
Не бить в барабаны, не трубить в трубы, чтобы доказать свою правоту,
Не плакать, как ребенок, чтобы привлечь внимание,
Не ходить без рубашки, если грозит ливень.

Что ты мне рассказываешь о том, как и когда? И я говорю:
Ты, которая так много знаешь, излечи меня от страхов, прошу.

Ни поцелуями до хруста, ни парацетамолом, ни тем более алкоголем, не станет легче.
Не пытайся найти подход, блефуя.

Послушай, что ты мне тут говоришь, перестань кудахтать, ты не в себе.
Послушай, что ты мне тут говоришь, перестань кудахтать, ты не в себе.

Если бы ты была уверена, если бы у тебя было свое мнение, если бы ты была более постоянной и внимательной,
Если бы ты защитилась от манипуляций, ты бы поняла, что одни кусаются, а другие нет.

Что ты мне рассказываешь о том, как и когда? И я говорю:
Ты, которая так много знаешь, излечи меня от страхов, прошу.