Paroles et traduction Rosendo - Duele pensar

Duele pensar

Duele pensar en quienes de viva voz
Desdicen sus gestiones sin dignidad
Ciego el afán la cordura es la sinrazón
Y asumen decisiones de gravedad.

Hágase en nosotros vuestra voluntad
Lo hemos decidido por unanimidad
Válgame santa democracia.

Duele pensar en limpios de condición
Con la ilusión fingida de libertad
Poniéndole trincheras al corazón
Que dibujan fronteras de soledad.

Hágase en nosotros vuestra voluntad
Lo hemos decidido por unanimidad
Válgame santa democracia.

No quiero dar ni puedo pedir perdón
A modo de primera necesidad.

Больно думать

Больно думать о тех, кто живым словом
Отрекаются от своих дел без стыда,
Слепые в рвении, здравомыслие — безумие,
И принимают решения роковые, милая.

Да будет на нас воля ваша,
Мы решили это единогласно,
Упаси меня, святая демократия.

Больно думать о чистых душой,
С притворной иллюзией свободы,
Возводящих баррикады в сердце,
Которые рисуют границы одиночества, дорогая.

Да будет на нас воля ваша,
Мы решили это единогласно,
Упаси меня, святая демократия.

Я не хочу давать и не могу просить прощения,
Как первую необходимость.