Paroles et traduction Rosendo - El acogote

El acogote

Sólo por verte pasar
Estiro tanto el pescuezo
Y me subo al comodín
Con el que luego tropiezo.

Ya no quedan argumentos
Ni ansiedad
De morir en el intento y
Más que hablar.

Yo me voy de pitanza
Con los amigotes
Que me tira Sancho Panza
Más que Don Quijote.

Hay que parar un momento a razonar
Otros tienen otro cuento que contar.

Y se monta el cipote luego la venganza
Cuatro listillos a escote con sus alianzas
Aplican el acogote con su inoperancia
Y ya estamos en el bote.

Yo me voy de pitanza
Con los amigotes
Que me tira sancho panza
Más que don quijote.

Ya no quedan argumentos ni ansiedad
De morir en el intento y más que hablar.

Yo me voy de pitanza.

The neck

Just to see you pass by
I stretch my neck so much
And I climb on the step stool
With which I then trip.

There are no more arguments
Nor anxiety
Of dying in the attempt and
More than talking.

I go out to eat
With my friends
That Sancho Panza throws me
More than Don Quixote.

We have to stop for a moment to reason
Others have another story to tell.

And then the boy builds up the revenge
Four smart guys with their alliances
Apply the headlock with their incompetence
And we're in the boat.

I go out to eat
With my friends
That Sancho Panza throws me
More than Don Quixote.

There are no more arguments or anxiety
Of dying in the attempt and more than talking.

I go out to eat.