Paroles et traduction Rosendo - En Agua Caliente

En Agua Caliente

Se le consiente el valor
Y se le ignora el talento
Se le pone marcha atrás
Se le quita.
Y si consigue arrancar
Despegarse de la gente.
Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
Por un precio singular.

Se le permite opinar
Se le censura el mensaje
Se le puede consolar
No se le cobra peaje.

Y si consigue llegar
Y aparenta ser valiente
Se le supone feliz
Y se le altera el proceso
Se le dice siempre sí
Se le mantiene en los huesos
Y si consiente decir
De manera convincente.

Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
(A qué precio).

Se lava en agua caliente
No se le deja secar
Y se le vende al cliente
Por un precio singular.

In Hot Water

Your value is acknowledged
And your talent is ignored
You are put in reverse
You are taken away.
And if you manage to start
To get away from people.
You get washed in hot water
You are not allowed to dry
And you are sold to the client
For a unique price.

You are allowed to have an opinion
Your message is censored
You can be comforted
You are not charged a toll.

And if you manage to arrive
And you appear to be brave
You are assumed to be happy
And your process is altered
You are always told yes
You are kept on your toes
And if you consent to say
In a convincing manner.

You get washed in hot water
You are not allowed to dry
And you are sold to the client
(At what price).

You get washed in hot water
You are not allowed to dry
And you are sold to the client
For a unique price.