Paroles et traduction Rosendo - Haciendo cabalas

Haciendo cabalas

No podré presumir de potente financiero
Aunque debo reconocer que trabajo por dinero
Y puedo decir que sí, que me siento un hombre entero

Haciendo cábalas, mostrando el género
No dejando nada al azar
Gozando efímero del burladero
Recto, moderado y neutral

No sé si me equivoque o di el paso más certero
Pero he llegado hasta aquí por mis propios derroteros
Después de regatear a rufianes y agoreros

Haciendo cabalas, mostrando el género
No dejando nada al azar
Gozando efímero del burladero

Vienes rebotao de dar el callo
Harto, sucio y mal pagao
Siempre envenenao como un lacayo
Y eres caldo, fruto y simiente
Abnegación
Un activo solvente

Haciendo cábalas, mostrando el genero
No dejando nada al azar
Gozando efímero del burladero
Recto, moderado y neutral

Figuring It Out

I can't claim to be a financial wizard
Although I must admit that I work for money
And I can say that yes, I feel like a complete man

Figuring it out, showing my true colors
Leaving nothing to chance
Enjoying a moment's respite in the ring
Straightforward, moderate, and unbiased

I don't know if I made a mistake or took the right step
But I got here on my own terms
After haggling with ruffians and prophets of doom

Figuring it out, showing my true colors
Leaving nothing to chance
Enjoying a moment's respite in the ring

You come home knackered from working your fingers to the bone
Fed up, dirty, and underpaid
Always poisoned like a lackey
And you are the stock, the fruit, and the seed
Self-sacrifice
A valuable asset

Figuring it out, showing my true colors
Leaving nothing to chance
Enjoying a moment's respite in the ring
Straightforward, moderate, and unbiased