Paroles et traduction Rosendo - La Tortuga
No
hay
ser
humano
There
is
no
human
being
Que
me
sepa
explicar
...anda!
Who
can
explain
this
to
me...damn
it!
Si
es
una
historia
If
it's
a
story
O
es
un
hecho
real
...anda!
Or
if
it's
a
true
event...damn
it!
He
vuelto
a
dormir
mal
I
had
another
bad
night's
sleep
La
tortuga
se
me
escapó
The
turtle
escaped
me
He
salido
del
portal
I
went
out
through
the
portal
Y
he
perdido
concentración.
And
I
lost
my
concentration.
Por
si
me
ataca
In
case
it
attacks
me
Subo
la
solapa
I
pull
up
the
flap
No
debo
caminar
I
shouldn't
walk
Porque
de
frente
Because
there
are
Cruza
mucha
gente
A
lot
of
people
crossing
Me
puedo
marear.
I
might
get
dizzy.
Aquella
noche
That
night
Lo
he
pasado
fatal
...anda!
I
had
a
terrible
time...damn
it!
Al
que
pregunta
When
someone
asked
Le
mandaron
callar
...anda!
They
told
him
to
be
quiet...damn
it!
De
qué
vale
preguntar
What's
the
point
of
asking
Sólo
la
respuesta
es
el
fin
Only
the
answer
is
the
end
Será
mejor
olvidar
It's
better
to
forget
Y
que
tome
cuerpo
el
serrín.
And
let
the
sawdust
take
its
shape.
Por
si
me
ataca
In
case
it
attacks
me
Subo
la
solapa
I
pull
up
the
flap
No
debo
caminar
I
shouldn't
walk
Porque
de
frente
Because
there
are
Cruza
mucha
gente
A
lot
of
people
crossing
Me
puedo
marear.
I
might
get
dizzy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.