Paroles et traduction Rosendo - Ni fu, ni fa - Directo Las Ventas

Ni fu, ni fa - Directo Las Ventas

Voy a ser casual, mas que comprometido
Solo una presencia habitual
No esta ni bien ni mal, y de haberlo sabido
No hubiera cruzado el humbral
Y asi comido por servido, me ire sin hacerme notar
Como si no hubiera venido
Ni fu ni fa
No es frivolidad, mi nombre es mi apellido
Es que no me llama el carnaval
Y asi comido por servido, me ire sin hacerme notar
Como si no hubiera venido
Me ire sin hacerme notar

Ни то, ни сё - Концерт в Лас-Вентас

Я буду вести себя непринуждённо, без особых обязательств,
Просто буду привычным присутствием.
Это не хорошо и не плохо, и если бы я знал это раньше,
Не пересёк бы порог.
И, считая себя довольным угощением, я уйду, не привлекая внимания,
Как будто меня и не было.
Ни то, ни сё.
Это не легкомыслие, моё имя — моя фамилия.
Просто карнавал меня не привлекает.
И, считая себя довольным угощением, я уйду, не привлекая внимания,
Как будто меня и не было.
Я уйду, не привлекая внимания.