Paroles et traduction Rosendo - Ni fu, ni fa

Ni fu, ni fa

Voy a ser casual
Más que comprometido
Solo una presencia virtual

No está bien ni mal
Y de haberlo sabido
No hubiera cruzado el umbral

Y así comido por servido
Me iré sin hacerme notar
Como si no hubiera venido
Ni fu, ni fa

No es frivolidad
Ni nombres ni apellidos
Es que no me llama el carnaval

Y así comido por servido
Me iré sin hacerme notar
Como si no hubiera venido
Me iré sin hacerme notar

Ни то, ни сё

Буду словно мимоходом,
Без особых обязательств,
Лишь виртуальным гостем.

Не хорошо, не плохо,
И знай я это раньше,
Не переступил бы порог.

И так, съев, что подано,
Уйду, не привлекая внимания,
Словно и не приходил,
Ни то, ни сё.

Это не легкомыслие,
Ни имён, ни фамилий,
Просто меня не манит карнавал.

И так, съев, что подано,
Уйду, не привлекая внимания,
Словно и не приходил,
Уйду, не привлекая внимания.