Paroles et traduction Rosendo - No Me Apetece

No Me Apetece

Para causar una buena impresión
Por si se les ofrece
Para obtener participación
Y ser objeto de la subasta
Por figurar en la parte de atrás
Amontonados en la desilusión
Para romper la desigualdad
Para que aprenda a saberme conformar.
Tendrán que pelear
Aunque me pillen ausente
No se lo merecen
Soy uno más del otro pabellón.
Porque dudar es andar para atrás
Porque me tengo a flote
Porque me pica la curiosidad
Y me conducen las preferencias
Porque el dolor es compensación
Cuando te acabas por dar de frente
Porque no estoy sino que voy allá
Porque decido mi propia confusión.
Soy uno más del otro pabellón
No me apetece
Que me separen de ti
No se lo merecen.

I Am Not Enticed

To make a good impression
In case you are offered
To get participation
And be the object of the auction
To appear on the back
Piled up in disappointment
To break inequality
So that you learn to know how to settle with me.
They will have to fight
Even if they catch me absent
They don't deserve it
I am another one of the other pavilion.
Because doubting is going backwards
Because I keep myself afloat
Because curiosity itches me
And my preferences lead me
Because pain is compensation
When you end up facing yourself
Because I am not but I am going there
Because I decide my own confusion.
I am another one of the other pavilion
I am not enticed
That they separate me from you
They don't deserve it.