Paroles et traduction Rosendo - Periferico

Periferico

Boston ni Tijuana Peñaprieta o Belinchon
Aupa donostiarra y la tercera división
Así pasa la semana no cabe discusión
Va a ser de la marihuana.

Le consideramos periférico y simplón
Dicen los paisanos siempre de tan buen humor
Nunca dejes en sus manos
Instrumentos de valor
Que somos seres humanos.

Es de poca fe
Sólo mira lo que ve
Hay que evitar el revés
No le conviene tanto sobre salto.

De poca fe

Hace filigranas por si para si ¡que no!
No come sin ganas casi casi de cajón
Y aunque no lo dice piensa

Piensa lo que es lo mejor
Y ¡ándate! que igual acierta.

Boston ni Tijuana Peñaprieta o Belinchon
Aupa donostiarra y la tercera división
Así pasa la semana no cabe discusión
Va a ser de la marihuana.

Periphery

From Boston to Tijuana, Peñaprieta or Belinchon
Up the San Sebastian and the third division
That's how the week goes by, there's no denying it
It must be the marijuana.

We think of him as peripheral and simple
The locals always say in such a good mood
Never leave in their hands
Valuable instruments
We are human beings.

It's a lack of faith
He only sees what he sees
We must avoid the setback
He doesn't do well with so much jumping around.

Of little faith

He does tricks just for himself, no way!
He doesn't eat without a desire, almost like a box
And although he doesn't say it, he thinks

He thinks about what's best
And go on! that he might be right.

From Boston to Tijuana, Peñaprieta or Belinchon
Up the San Sebastian and the third division
That's how the week goes by, there's no denying it
It must be the marijuana.