Paroles et traduction Rosendo - Salir de la maleza

Salir de la maleza

Ante un acorde raro e imperfecto
Sobre el que se afila la imaginación
Enhebramos sombras amasamos miedos
Arrastramos culpas obviamos el don
Confinamos bajo llave sueños.

Hay que procurar salir de la maleza
Fraguando una base esencial.

Subliminan ira forman desconcierto
Insinúan ruinas sin comisión
Apalancan mentes urgen improperios
Provocan salidas sin redención
Amordazan los sueños.

Hay que procurar salir de la maleza
Fraguando una base esencial
Hay que descubrir la luz en la tristeza

Sacando brillo al lagrimal

Cuando un vano no es oscuridad
Ves que poca claridad es...

Выбраться из чащи

Перед странным, несовершенным аккордом,
Над которым точится воображение,
Мы сплетаем тени, замешиваем страхи,
Тащим за собой вину, забываем о даре,
Запираем под замок мечты.

Надо постараться выбраться из чащи,
Создавая прочную основу.

Возвышают гнев, сеют смятение,
Намекают на руины без суда,
Подрывают разум, требуют оскорблений,
Провоцируют выходы без искупления,
Затыкают рот мечтам.

Надо постараться выбраться из чащи,
Создавая прочную основу,
Надо найти свет в печали,

Добавляя блеска слезам.

Когда пустота — не тьма,
Видишь, как мало света...