Paroles et traduction Rosenfeld - Tears In The Rain

Tears In The Rain

We've watched a million sunrises
We've walked a million miles
But now the credits roll down
And our time's running out

And we try to escape
But the rain keeps pouring down
We collide and we break
As the darkness takes its crown

Like tears in the rain
As we crash and fade away
Like tears in the rain
Watch the colors turn to grey
Waiting for the world to slowly burn and fall apart
The movie finally fades to black
In the end every star after a while gets lost in time

Like butterflies in a cursed world
We still reached for the sky
Our broken dreams from our failed past
Still echo in the night

As the weight of the world
Slowly turns our bones to sand
Now we drown in the pain
Of a love that went in vain

Like tears in the rain
As we crash and fade away
Like tears in the rain
Watch the colors turn to grey
Waiting for the world to slowly burn and fall apart
The movie finally fades to black
In the end every star after a while gets lost in time

Close your eyes
Hold me tight
One more time
Before we crash

Like tears in the rain
As we crash and fade away
Like tears in the rain
Watch the colors turn to grey
Waiting for the world to slowly burn and fall apart
The movie finally fades to black
In the end every star after a while gets lost in time

Close your eyes
Hold me tight
One more time
Before we crash
Like tears in the rain

Слезы под дождем

Мы видели миллион рассветов,
Мы прошли миллион миль,
Но вот титры идут,
И наше время истекает.

И мы пытаемся сбежать,
Но дождь продолжает лить.
Мы сталкиваемся и разбиваемся,
Когда тьма вступает в свои права.

Как слезы под дождем,
Когда мы падаем и исчезаем.
Как слезы под дождем,
Смотри, как цвета становятся серыми.
Ждем, когда мир медленно сгорит и развалится на части,
Фильм наконец-то гаснет.
В конце концов, каждая звезда через какое-то время теряется во времени.

Как бабочки в проклятом мире,
Мы все еще тянулись к небу.
Наши разбитые мечты из нашего неудачного прошлого
Все еще эхом отдаются в ночи.

Когда тяжесть мира
Медленно превращает наши кости в песок,
Теперь мы тонем в боли
От любви, которая прошла напрасно.

Как слезы под дождем,
Когда мы падаем и исчезаем.
Как слезы под дождем,
Смотри, как цвета становятся серыми.
Ждем, когда мир медленно сгорит и развалится на части,
Фильм наконец-то гаснет.
В конце концов, каждая звезда через какое-то время теряется во времени.

Закрой глаза,
Обними меня крепче,
Еще раз,
Прежде чем мы разобьемся.

Как слезы под дождем,
Когда мы падаем и исчезаем.
Как слезы под дождем,
Смотри, как цвета становятся серыми.
Ждем, когда мир медленно сгорит и развалится на части,
Фильм наконец-то гаснет.
В конце концов, каждая звезда через какое-то время теряется во времени.

Закрой глаза,
Обними меня крепче,
Еще раз,
Прежде чем мы разобьемся.
Как слезы под дождем.