Paroles et traduction Rosenstolz - Alles wird besser

Alles wird besser

Und schon wieder geht ein Jahr
Ich vergesse
Viele Namen
Und noch such' ich das Gefühl

Und sanft küss' ich Deinen Mund
So nah wie einst
Doch meilenweit entfernt
Gekannt nur kühl
Wo ist es hin
Was da mal war
Wer hat meine Angst gestohl'n

Alles wird besser
Doch nie wieder gut
Alles wird schöner
Doch nie wieder heiß

Keiner Fieber brennt
Nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Und ich kenn' mich viel zu gut
Alles von mir satt geseh'n
Und ich frag' mich was noch kommt

Lautlos schleich' ich mir davon
So wie einst Geheimagent
Der sich sucht - doch niemals fand

Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohl'n

All Things Get Better

And again, a year has passed
I forget
Many names
And I'm still looking for that feeling

And softly I kiss your mouth
As close as before
Yet miles away
Known only coldly
Where has it gone
What was once there
Who has stolen my fear

All things get better
But never good again
All things get more beautiful
But never hot again

No fever burns
Nothing inside me screams
Why does nothing hurt anymore
I wanted to be faster than time
Out of fear of losing the closeness
All things get better

And I know myself all too well
Seen enough of everything about me
And I wonder what's next

I sneak away silently
Like a secret agent once did
Who searched for himself - but never found

I'm on the run
I'm on the hunt
Who has stolen my fear