Paroles et traduction Rosenstolz - Alles wird besser

Alles wird besser

Und schon wieder geht ein Jahr
Ich vergesse
Viele Namen
Und noch such' ich das Gefühl

Und sanft küss' ich Deinen Mund
So nah wie einst
Doch meilenweit entfernt
Gekannt nur kühl
Wo ist es hin
Was da mal war
Wer hat meine Angst gestohl'n

Alles wird besser
Doch nie wieder gut
Alles wird schöner
Doch nie wieder heiß

Keiner Fieber brennt
Nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Und ich kenn' mich viel zu gut
Alles von mir satt geseh'n
Und ich frag' mich was noch kommt

Lautlos schleich' ich mir davon
So wie einst Geheimagent
Der sich sucht - doch niemals fand

Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohl'n

Tout ira mieux

Et encore une année passe
J'oublie
Beaucoup de noms
Et je cherche encore ce sentiment

Et je t'embrasse tendrement sur la bouche
Aussi près que jadis
Mais à des kilomètres de distance
Connu seulement par le froid
Où est-ce allé
Ce qui était là autrefois
Qui a volé ma peur

Tout ira mieux
Mais jamais plus bon
Tout deviendra plus beau
Mais jamais plus chaud

Personne ne brûle de fièvre
Rien en moi ne crie
Pourquoi rien ne me fait plus mal
Je voulais être plus rapide que le temps
De peur de perdre la proximité
Tout ira mieux

Et je me connais trop bien
Tout de moi est rassasié
Et je me demande ce qui va arriver

Je m'en vais silencieusement
Comme un agent secret autrefois
Qui se cherche - mais ne trouve jamais

Je suis en fuite
Je suis à la chasse
Qui a volé ma peur