Paroles et traduction Rosenstolz - Alles wird besser

Alles wird besser

Und schon wieder geht ein Jahr
Ich vergesse
Viele Namen
Und noch such' ich das Gefühl

Und sanft küss' ich Deinen Mund
So nah wie einst
Doch meilenweit entfernt
Gekannt nur kühl
Wo ist es hin
Was da mal war
Wer hat meine Angst gestohl'n

Alles wird besser
Doch nie wieder gut
Alles wird schöner
Doch nie wieder heiß

Keiner Fieber brennt
Nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Und ich kenn' mich viel zu gut
Alles von mir satt geseh'n
Und ich frag' mich was noch kommt

Lautlos schleich' ich mir davon
So wie einst Geheimagent
Der sich sucht - doch niemals fand

Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohl'n

Всё станет лучше

И снова год прошёл,
Я забываю
Много имён.
И всё ещё ищу то чувство,

И нежно целую твои губы,
Так близко, как когда-то,
Но в милях отсюда.
Знакомо, только холодно.
Куда всё ушло?
Что было тогда?
Кто украл мой страх?

Всё станет лучше,
Но никогда не будет хорошо.
Всё станет краше,
Но никогда не будет горячо.

Никакой лихорадки,
Ничто во мне не кричит.
Почему мне больше ничего не больно?
Я хотел быть быстрее времени,
Из страха потерять близость.
Всё станет лучше,

И я слишком хорошо себя знаю,
Всё от себя видел,
И я спрашиваю себя, что будет дальше.

Бесшумно я ускользаю,
Как когда-то секретный агент,
Который искал себя, но так и не нашёл.

Я в бегах,
Я в погоне,
Кто украл мой страх?