Paroles et traduction Rosenstolz - Angst

Angst

Es ist irgendwie passiert
Ich lebe noch
Ich roll' den Stein den Berg hinauf
Halt Tag für Tag

Doch viel zuviele Worte
Fallen auf mich ein
Viel zuviele Menschen
Reden mir nur rein
Ich hör' mich nicht
Ich seh' mich nicht
Ich finde keine Ruh'
Nur Ihr seht mich
Nur Ihr hört mich
Doch hört Ihr mir auch zu?

Ich habe Angst vor jedem Tag
Ich habe Angst vor jeder Nacht
Ich habe Angst dass ich mir vertrau'
Ich habe Angst dass ich mich verlier'
Ich habe Angst vor mir
Ich habe Angst vor mir

Ich hab' es einfach nie kapiert
Und lebe doch
Ich mach nur meine Träume wahr
Halt Stück für Stück
Doch viel zuviele Fragen
Steh'n vor meiner Tür
Sie alle wollen Antwort
Und das allein von mir

Ich weiß es nicht
Ich kenn sie nicht
Ich kenne diesen Duft
Ich lieb' mich nicht
Ich brauch' mich nur
Ich sehne mich nach Luft

Fear

It somehow happened
I'm still alive
I roll the stone up the mountain
Day after day

But far too many words
Are falling upon me
Far too many people
Are just talking to me
I can't hear myself
I can't see myself
I can't find any peace
Only you see me
Only you hear me
But are you also listening to me?

I'm afraid of every day
I'm afraid of every night
I'm afraid of trusting myself
I'm afraid of losing myself
I'm afraid of myself
I'm afraid of myself

I just never understood it
And yet I live
I just make my dreams come true
Piece by piece
But far too many questions
Are standing before my door
They all want answers
And that from me alone

I don't know
I don't know them
I know this scent
I don't love myself
I just need myself
I long for air