Paroles et traduction Rosenstolz - Auch im Regen

Auch im Regen

Wie kannst du dir so sicher sein?
Du bist doch viel zu wütend
Um irgendwas zu sehen

Du schreibst dich selbst mal groß, mal klein
Am Ende ist's verwirrend
Und sehr schwer zu verstehen

Ich weiß nur, es wird regnen
Und hört so schnell nicht auf
Glaub mir, es wird kälter
Wann hört das wieder auf?

Ist da draußen kein Licht?
Wolken nehm'n dir die Sicht
Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Wenn dein Boot untergeht
Und du gar nichts mehr verstehst
Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Zersäg den Ast, auf dem du sitzt
Spring ab, fang an zu laufen
Das kann ich für dich nicht

Lass von dir hör'n, wenn's soweit ist
Du musst dich auch nicht ändern
Es ändert sich für dich

Ich weiß nur, es wird regnen
Und hört so schnell nicht auf
Glaub mir, es wird kälter
Wann hört das wieder auf?

Ist da draußen kein Licht?
Wolken nehm'n dir die Sicht
Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Wenn dein Boot untergeht
Und du gar nichts mehr verstehst
Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Bald siehst du Land
Halt bitte noch durch
Ich seh ganz sicher dort hinten ein Licht
Schwimm um den Verstand
Gib jetzt noch nicht auf
Ich führ dich aus diesem Irrgarten raus

Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

Auch im Regen
Auch im Regen
Siehst du mich

Auch im Regen
Selbst im Regen
Find ich dich

In the Rain

How can you be so sure?
You're much too angry
To see anything

You write yourself times big, times small
In the end it's confusing
And very hard to understand

I only know, it will rain
And won't stop anytime soon
Believe me, it will get colder
When will it stop?

Is there no light out there?
Clouds are blocking your view
In the rain, too
In the rain, too
Do you see me?

When your boat sinks
And you don't understand anything anymore
In the rain, too
Even in the rain
I'll find you

Saw off the branch you're sitting on
Jump off, start running
I can't do that for you

Let me know when the time is right
You don't have to change
It will change for you

I only know, it will rain
And won't stop anytime soon
Believe me, it will get colder
When will it stop?

Is there no light out there?
Clouds are blocking your view
In the rain, too
In the rain, too
Do you see me?

When your boat sinks
And you don't understand anything anymore
In the rain, too
Even in the rain
I'll find you

Soon you'll see land
Please hang on
I definitely see a light over there
Swim for your mind
Don't give up now
I'll lead you out of this maze

In the rain, too
In the rain, too
Do you see me?

In the rain, too
Even in the rain
I'll find you

In the rain, too
In the rain, too
Do you see me?

In the rain, too
Even in the rain
I'll find you

In the rain, too
In the rain, too
Do you see me?

In the rain, too
Even in the rain
I'll find you