Paroles et traduction Rosenstolz - Ausgesperrt bei Nacht

Ausgesperrt bei Nacht

Ich bat mich selber um Asyl und nahm mich bei mir auf.
Doch wurde ich mir schnell zu viel und warf mich wieder raus.
Jetzt steh ich hier ganz ohne Hopes und friere mich halb tod.
Ich schau zu meinem Fenster rauf und alles an mir tobt.

Dieses Flugzeug stürzt ab, dieser Zug ist entgleist,
Dieser Albtraum wird wahr, bin auf ewig verweist.
Hab mein Kennwort verlor'n, jeder Zugriff verwehrt.
Hab mich zu weit entfernt und mich selbst ausgesperrt.
Wenn ich mich irgendwann treff geb ich mich wieder bei mir ab.
Und wenn ich noch mal vor mir flieh geb ich mich nie wieder auf.
Geb mich nie wieder auf. Geb mich nie wieder auf.

In der Zeitung suchen sie nach mir, mit meinem Steckbrief wird gewarnt.
Und jedes mal wenn ich mein Foto seh, bin ich mir völlig unbekannt.
Und fragst du mich was ich so fühl, fällt die Antwort leider aus.
Schau nur stumm zu meinem Fenster rauf, will zurück an mein Haus.

Dieses Flugzeug stürtzt ab, dieser Zug ist entgleist,
Dieser Albtraum wird wahr, bin auf ewig verweist.
Hab mein Kennwort verlor'n, jeder Zugriff verwehrt.
Hab mich zu weit entfernt und mich selbst ausgesperrt.
Wenn ich mich irgendwann treff geb ich mich wieder bei mir ab.
Und wenn ich nochmal vor mir flieh geb ich mich nie wieder auf.
Wenn ich mich irgendwann treff, Wenn ich mich irgendwann treff,
Geb mich nie wieder auf. Geb mich nie wieder auf.
Geb mich nie wieder auf. Geb mich nie wieder auf.

Wenn ich mich irgendwann treff geb ich mich wieder bei mir ab.
Und wenn ich nochmal vor mir flieh geb ich mich nie wieder auf.
Wenn ich mich irgendwann treff, Wenn ich mich irgendwann treff,
Ohohohoh. Ohohohoh.
Ohohohoh. Ohohohoh.

Locked Out at Night

I pleaded myself for asylum and took me in.
But I quickly became too much for myself and threw myself out again.
Freezing half to death, I stand here without any hope.
I look up at my window and everything inside me is raging.

This plane is crashing, this train is derailed,
This nightmare is coming true, I'm banished forever.
I've lost my password, all access denied.
I've gone too far away and locked myself out.
If I ever find myself, I'll turn myself in again.
And if I ever run away from myself again, I'll never give up.
Never give up. Never give up.

The newspapers are looking for me, my mugshot is a warning.
And every time I see my photo, I'm a complete stranger to myself.
And when you ask me how I feel, I'm sad to say the answer is lost.
I just stare at my window, wanting to go back home.

This plane is crashing, this train is derailed,
This nightmare is coming true, I'm banished forever.
I've lost my password, all access denied.
I've gone too far away and locked myself out.
If I ever find myself, I'll turn myself in again.
And if I ever run away from myself again, I'll never give up.
If I ever find myself, If I ever find myself,
Never give up. Never give up.
Never give up. Never give up.

If I ever find myself, I'll turn myself in again.
And if I ever run away from myself again, I'll never give up.
If I ever find myself, If I ever find myself,
Ohohohoh. Ohohohoh.
Ohohohoh. Ohohohoh.