Beisse mich - Rosenstolztraduction en anglais
Immer
wenn
die
Turmuhr
schlägt
Every
time
the
tower
clock
strikes
zwölfmal
hintendrein
Twelve
times
in
a
row
muß
ich
auf
den
Friedhof
gehen
I
have
to
go
to
the
cemetery
will
ich
bei
dir
sein
I
want
to
be
with
you
Du
schöne,
blasse
Kreatur
You
beautiful,
pale
creature
im
Mantel
rot
wie
Blut
In
a
cloak
as
red
as
blood
Wartest
vor
der
Gruft
auf
mich
Waiting
for
me
in
front
of
the
crypt
und
das
tut
mir
so
gut
And
that
feels
so
good
to
me
Immer
wenn
die
Turmuhr
schlägt
Every
time
the
tower
clock
strikes
zwölfmal
hintendrein
Twelve
times
in
a
row
spür'
ich
diesen
Drang
in
mir
I
feel
this
urge
inside
me
Deine
Braut
zu
sein
To
be
your
bride
Deine
kalten,
weißen
Arme
Your
cold,
white
arms
fall'n
mir
um
den
Hals
Fall
around
my
neck
und
kann
ich
nicht
für
dich
sterben
And
if
I
can't
die
for
you
wein'
ich
bitt'res
Salz
I
weep
bitter
salt
Beisse
mich,
zerreisse
mich
Bite
me,
tear
me
apart
zieh'
mich
in
die
dunkle
Nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
Wenn
der
fahle
Mond
vergeht
When
the
pale
moon
sets
und
der
Morgen
graut
And
dawn
breaks
fühle
ich
mein
Herz
erfrieren
I
feel
my
heart
freeze
und
die
Angst
schreit
laut
And
fear
screams
aloud
denn
ich
muss
dich
jetzt
verlassen,
dich
mein
For
I
must
leave
you
now,
you
my
schönes
Kind
Beautiful
child
weil
wir
eben
doch
noch
nicht
beide
leblos
Because
we
are
not
both
lifeless
yet
sind
Are
Wenn
der
fahle
Mond
vergeht
When
the
pale
moon
sets
bin
ich
den
Tränen
nah'
I
am
close
to
tears
warte
auf
die
nächste
Nacht
Waiting
for
the
next
night
und
fühl'
mich
sonderbar
And
feeling
strange
Soviel
Blut
in
meinem
Leib
ertrag
ich
nimmer-
I
can
no
longer
bear
so
much
blood
in
my
body
mehr
More
bin
dir
ganz
und
gar
verfallen,
setz'
mich
nicht
I
am
completely
devoted
to
you,
do
not
zur
Wehr
Resist
Beisse
mich,
zerreisse
mich
Bite
me,
tear
me
apart
zieh'
mich
in
die
dunkle
Nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
Beisse
mich,
zerreisse
mich
Bite
me,
tear
me
apart
zieh'
mich
in
die
dunkle
Nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
Beisse
mich,
zerreisse
mich
Bite
me,
tear
me
apart
zieh'
mich
in
die
dunkle
Nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
zieh
mich
in
die
dunkle
nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
Beisse
mich,
zerreisse
mich
Bite
me,
tear
me
apart
zieh'
mich
in
die
dunkle
Nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
Beisse
mich,
zerreisse
mich
Bite
me,
tear
me
apart
zieh'
mich
in
die
dunkle
Nacht
Drag
me
into
the
dark
night
mein
Körper
braucht
den
Blutentzug
My
body
needs
the
bloodletting
in
mir
spür'
ich
deine
Macht
I
feel
your
power
within
me
Évaluez la traduction
1
Kleiner Prinz (Nur nicht weinen)
2 Strahlende Nächte
3 Mann im Ohr
4 Frauen schlafen nie
5 Greta
6 Cocktailparty
7 Mitwoch is' er fällig
8 Die Dame von der Akademie
9 Für dich mich dreh
10 Es tut mir leid
11 Nymphoman
12 Beisse mich
13 Ich zieh mich an - und langsam aus
14 Samstags
15 Sei mein Gott
16 Die Zigarette danach
17 Traum vom Fliegen
18 Sanfter Verführer
19 Viel zu kalt
20 Kuss der Diebe - Piano Version
21 Blumenkind
22 Lebend erwacht
23 Mondkuss
24 Lachen
2 Strahlende Nächte
3 Mann im Ohr
4 Frauen schlafen nie
5 Greta
6 Cocktailparty
7 Mitwoch is' er fällig
8 Die Dame von der Akademie
9 Für dich mich dreh
10 Es tut mir leid
11 Nymphoman
12 Beisse mich
13 Ich zieh mich an - und langsam aus
14 Samstags
15 Sei mein Gott
16 Die Zigarette danach
17 Traum vom Fliegen
18 Sanfter Verführer
19 Viel zu kalt
20 Kuss der Diebe - Piano Version
21 Blumenkind
22 Lebend erwacht
23 Mondkuss
24 Lachen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.