Paroles et traduction Rosenstolz - Bester Feind

Bester Feind

Und du stehst vor deiner Leinwand
Malst dein Leben dir dann bunt
Fühlst dich ganz gesund

Hast vergessen, dich zu erinnern
Nein, es fällt dir nicht mehr ein
Muss dir längst entfallen sein

Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du

Und dann nimmst du dir dein Fernglas
Siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Und du fühlst dich so im Nachteil
Hast dich selber selten lieb
Und du fällst durch's Sieb

Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du

Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt
Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Bist dein bester Feind

Komm her
Komm her

Best Enemy

You stand before your canvas
Painting your life so bright
Feeling so light

You've forgotten to remember
No, it no longer comes to mind
It must have slipped your mind

Somewhere it is written
You should love your enemies
Embrace them and seduce them
Open your doors

Come here
And bow down to yourself
You suffer much too gladly
Run away
From the ghosts of this world!
No one follows you
For your worst enemy is you

And then you take your binoculars
See the world so vast
Dreams won't let go
And you feel so disadvantaged
You have seldom loved yourself
And you fall through the cracks

Somewhere it is written
You should love your enemies
Embrace them and seduce them
Open your doors

Come here
And bow down to yourself
You suffer much too gladly
Run away
From the ghosts of this world!
No one follows you
For your worst enemy is you

You were the king that was loved
You were the beggar that was given
Come, try to remember
Because you know you are loved
You were the king that was loved
You were the beggar that was given
Come, try to remember
Because you know you are loved

Come here
And bow down to yourself
You suffer much too gladly
Run away
From the ghosts of this world!
No one follows you
You are your own best enemy

Come here
Come here