Bitte geh' nicht fort - Rosenstolz traduction en français

Bitte geh' nicht fort

Wir liefen durch die Straßen
Setzten Herzen in Brand
Unser Motor war die Liebe
ungleich Bruder der Verstand

Wir liefen ohne Kleidung
und fühlten uns sehr frei
unser Treibstoff war die Sonne
es war doch nichts dabei
und nun soll das alles schon gewesen sein
Du sagst mir mein Herz, das sei zu klein

Bitte, geh' nicht fort
lass mich nicht alleine hier
Bitte, geh' nicht fort
Lauf nie wieder weg von mir

Wir lebten doch sehr sündig
und schämten uns nicht mal
warn der Treibstoff nur die Triebe
und der Zündstoff uns egal
Doch nun soll das alles schon gewesen sein
Du sagst mir mein Herz, das sei zu klein

Bitte, geh' nicht fort...

Ich war ein Idiot
und viel zu schnell für dich
Doch bitte geh' nicht fort
Ohne mich
Geh' nicht fort

S'il te plaît, ne pars pas

Nous avons couru dans les rues
Allumant des cœurs en feu
Notre moteur était l'amour
Inégalement le frère de la raison

Nous avons couru nus
Et nous nous sentions très libres
Notre carburant était le soleil
Ce n'était rien
Et maintenant tout cela devrait être fini
Tu me dis que mon cœur est trop petit

S'il te plaît, ne pars pas
Ne me laisse pas ici toute seule
S'il te plaît, ne pars pas
Ne te sauve plus jamais de moi

Nous vivions très pécheurs
Et nous n'avions même pas honte
Notre carburant était juste les pulsions
Et l'explosif nous était indifférent
Mais maintenant tout cela devrait être fini
Tu me dis que mon cœur est trop petit

S'il te plaît, ne pars pas...

J'étais un idiot
Et beaucoup trop rapide pour toi
Mais s'il te plaît, ne pars pas
Sans moi
Ne pars pas