Paroles et traduction Rosenstolz - Das verkaufte Lachen

Das verkaufte Lachen

Warum darf ich dich nicht halten
Warum kommst du nicht zu mir
Warum lässt du mich nicht gehen
Wenn dir längst nichts mehr gehört

Dein Gesicht verlor die Tränen
Und dein Schweigen steckt mich an
Du verkauftest mir dein Lachen
Und jetzt muss ich dafür zahln

Wann, wenn jetzt nicht wir
Auch wenn du's nicht siehst
Wenn du mich nicht fühlen kannst
Wann, wenn jetzt nicht hier
Wenn gar nichts mehr geht
Und du nicht mehr reden willst

Wenn du dich nur einmal umdrehst
Könntest du mich wiedersehn
Wenn du alles von dir loslässt
Wirst du auch alleine gehn

The Laughter You Sold

Why can't I hold you
Why won't you come to me
Why won't you let me go
When nothing of you belongs to me anymore

Your face has lost its tears
And your silence infects me
You sold me your laughter
And now I have to pay for it

When, if not now
Even if you don't see it
When you can't feel me anymore
When, if not now
When nothing works anymore
And you don't want to talk anymore

If you just turn around once
You could see me again
If you let go of everything from yourself
You'll walk alone too