Paroles et traduction Rosenstolz - Das verkaufte Lachen

Das verkaufte Lachen

Warum darf ich dich nicht halten
Warum kommst du nicht zu mir
Warum lässt du mich nicht gehen
Wenn dir längst nichts mehr gehört

Dein Gesicht verlor die Tränen
Und dein Schweigen steckt mich an
Du verkauftest mir dein Lachen
Und jetzt muss ich dafür zahln

Wann, wenn jetzt nicht wir
Auch wenn du's nicht siehst
Wenn du mich nicht fühlen kannst
Wann, wenn jetzt nicht hier
Wenn gar nichts mehr geht
Und du nicht mehr reden willst

Wenn du dich nur einmal umdrehst
Könntest du mich wiedersehn
Wenn du alles von dir loslässt
Wirst du auch alleine gehn

Продана улыбка

Почему я не могу тебя обнять?
Почему ты не придёшь ко мне?
Почему ты не отпускаешь меня,
Если тебе уже ничего не принадлежит?

На твоём лице не осталось слёз,
И твоё молчание заражает меня.
Ты продала мне свою улыбку,
И теперь я должен за это платить.

Когда, если не сейчас мы?
Даже если ты этого не видишь.
Если ты не можешь почувствовать меня.
Когда, если не сейчас здесь?
Если больше ничего не помогает.
И ты больше не хочешь говорить.

Если бы ты только один раз обернулась,
Ты могла бы снова увидеть меня.
Если ты отпустишь всё,
Ты тоже уйдёшь одна.