Paroles et traduction Rosenstolz - Die Liebe ist tot

Die Liebe ist tot

Heut' Nacht bin ich runter gefallen
Und immer noch nicht angekommen
Die Liebe ist tot
Sie wohnt hier nicht mehr
Die Liebe ist tot
Gibt's schon lange nicht mehr

Weck mich auf
Muss eingeschlafen sein
Weck mich auf
Das kann es doch nicht sein
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot

Heute habe ich alles verloren
Ich schau' dir in die Augen
Und ich seh' nichts
Die Liebe ist tot
Das musste ja kommen
Die Liebe ist tot
Und es war einmal

Weck mich auf
Muss eingeschlafen sein
Weck mich auf
Das kann es doch nicht sein
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot

Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot

Heut' Nacht bin ich runter gefallen

Love is Dead

Tonight I fell down
And still haven't arrived
Love is dead
She doesn't live here anymore
Love is dead
Hasn't been around for a long time

Wake me up
Must have fallen asleep
Wake me up
This can't be it
Then you lie next to me
And you tell me
You only had a bad dream
Everything will be fine again
I'm still here
My love is far from dead
Far from dead

Today I lost everything
I look into your eyes
And I see nothing
Love is dead
That had to come
Love is dead
And once upon a time

Wake me up
Must have fallen asleep
Wake me up
This can't be it
Then you lie next to me
And you tell me
You only had a bad dream
Everything will be fine again
I'm still here
My love is far from dead
Far from dead

Then you lie next to me
And you tell me
You only had a bad dream
Everything will be fine again
I'm still here
My love is far from dead
Far from dead

Tonight I fell down