Paroles et traduction Rosenstolz - Die Psychologin

Die Psychologin

OHOHO OHOHO Ich bin Psychologin
OHOHO OHOHO bin deine Psychologin
Sie wollen einen Rat von mir
Das tu ich liebend gern
Ich kenn mich aus in dem Metier
Ich hab es ja gelernt
Ich kenn die Leiden mancher Herrn
Ich helfe auch den Frauen
Ob Zuckerbrot - ob Peitsche
Muss ich erstmal schaun

Wie wär's wenn Sie mir alles erzähln
Das Tonband läuft - wir sind allein

Und du liegst auf deiner Liege
Ich sitz hier auf meinem Stuhl
Schau dir lustvoll in die Augen
Ich bin permanent nur cool
Kenn die Wirkung meiner Leistung
Ich steh mitten in der Mitte
Während du schon lange aufgibst
Sage ich: "Der Nächste bitte"

OHOHO OHOHO Ich bin deine Psychologin
(Freudianerin)
OHOHO OHOHO bin deine Psychologin
(Fliehn hat keinen Sinn)

Vom Zuhörn halte ich nicht viel
Ich lasse Taten walten
Bei Männern hilft mein Sex-Appeal
Die Stunde zu gestalten
Die Heilung - die wird garantiert
Sie fühlen sich wie neu
Ich habe hart dafür studiert
Denn früher war ich scheu

Wie wär's wenn Sie ganz locker nun sind
Die Kamera läuft - Wir sind allein

Und du liegst auf deiner Liege
Ich sitz hier auf meinem Stuhl
Schau dir lustvoll in die Augen
Ich bin permanent nur cool
Kenn die Wirkung meiner Leistung
Ich steh mitten in der Mitte
Während du schon lange aufgibst
Sage ich: "Der Nächste bitte"

OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Meine Therapie)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Fast wie Poesie)
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Fühl dich wie zu Haus)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Zieh dich einfach aus)
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Freudianerin)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Fliehn hat keinen Sinn)

The Psychologist

OHOHO OHOHO I am a psychologist
OHOHO OHOHO I am your psychologist
You want advice from me
I'll gladly do that
I am experienced in this profession
I have learned it
I know the suffering of many gentlemen
I also help women
Whether carrot and stick
I have to look first

How about you tell me everything
The tape recorder is running - we're alone

And you lie on your couch
I sit here on my chair
Look lustfully into your eyes
I'm always just cool
Know the effect of my performance
I stand in the middle
While you have long since given up
I say: "Next please"

OHOHO OHOHO I am your psychologist
(Freudian)
OHOHO OHOHO I am your psychologist
(There's no point in running away)

I don't think much of listening
I let actions speak
With men, my sex appeal helps
To make the hour fruitful
Healing - that is guaranteed
You will feel like new
I have studied hard for it
Because I used to be shy

How about you relax now
The camera is running - we're alone

And you lie on your couch
I sit here on my chair
Look lustfully into your eyes
I'm always just cool
Know the effect of my performance
I stand in the middle
While you have long since given up
I say: "Next please"

OHOHO OHOHO I am the psychologist
(My therapy)
OHOHO OHOHO I'm your psychologist
(Almost like poetry)
OHOHO OHOHO I am the psychologist
(Feel at home)
OHOHO OHOHO I'm your psychologist
(Just get undressed)
OHOHO OHOHO I am the psychologist
(Freudian)
OHOHO OHOHO I'm your psychologist
(There's no point in running away)