Paroles et traduction Rosenstolz - Die Öffentliche Frau

Die Öffentliche Frau

Du hast alles schon geseh'n
Du hast alles schon gehört
Und alles schon gespürt

Deine Lust bringt dich fast um
Deine Liebe wurd' nie warm
Du bist reich und trotzdem arm

Wenn du reist kommst du nie an
Und wenn du weinst
Dann nur um dich
Und nun rufst du mich

Mephisto mach' mich engelsgleich
Führ' mich in dein dunkles Reich
Ich will heißer als das Feuer sein
Und noch kälter als das Eis

Und so kam ich dann zu dir
Und ich zeigte dir mein Reich
Nur im Dunkeln siegt mein Licht

Und ich mach' dich ewig jung
Gab' dir jeden, den du willst
Alles, weil du mir gefällst

Und wir springen durch die Zeit
Doch es bleibt nur Einsamkeit
Und nun rufst du mich

Jeden Wunsch erfüll' ich dir
Doch niemals mach ich dich frei
Trotzdem rufst du mich

The Public Woman

You've seen it all
You've heard it all
And you've felt it all

Your lust almost kills you
Your love never got warm
You're rich and yet poor

When you travel, you never arrive
And when you cry
Then only for yourself
And now you're calling me

Mephisto, make me like an angel
Lead me into your dark realm
I want to be hotter than fire
And still colder than ice

And so I came to you then
And I showed you my kingdom
My light only triumphs in the dark

And I make you eternally young
I gave you anyone you wanted
All because I like you

And we leap through time
Yet it remains only loneliness
And now you're calling me

I fulfill every wish for you
But I never set you free
And yet you're calling me