Paroles et traduction Rosenstolz - Ein Andres Gefuhl Von Schmerz

Ein Andres Gefuhl Von Schmerz

Jedesmal wenn ich Dich seh
Fehlt mir etwas der Mut
Ich schau Dich zu lange an
Und schwindlig ist mir auch

Jedesmal denk ich bei mir
Heute wär der Tag
An dem ichs Dir erklär
An dem ich alles sag

Und Du meinst: "Lass uns Freunde sein"
Und Du nimmst mich in den Arm
Es war das erste Mal
Das letzte Mal
Es kostet mich mein Herz

Und Du sagst: "Ich bin für Dich da"
Doch es ist niemals genug
Es war das erste Mal
Und das letzte Mal
Ein anderes Gefühl von Schmerz

Lass mich los
Es tut so weh
Wenn Du mich berührst
Und jedes sanfte Wort
Ein Schlag in mein Gesicht

Warum komm ich hier nicht los
Warum geh ich nicht
Du bist mir viel zu nah
Doch niemals nah genug

Иное чувство боли

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне немного не хватает смелости.
Я смотрю на тебя слишком долго,
И у меня кружится голова.

Каждый раз я думаю про себя:
«Сегодня тот самый день,
Когда я тебе всё объясню,
Когда я всё тебе расскажу».

А ты говоришь: «Давай останемся друзьями»
И обнимаешь меня.
Это был первый раз,
Последний раз,
Это разбивает мне сердце.

И ты говоришь: «Я рядом с тобой».
Но этого никогда не бывает достаточно.
Это был первый раз,
И последний раз,
Иное чувство боли.

Отпусти меня.
Мне так больно,
Когда ты прикасаешься ко мне.
И каждое нежное слово —
Удар по моему лицу.

Почему я не могу отсюда уйти?
Почему я не ухожу?
Ты слишком близок мне,
Но никогда не будешь достаточно близок.