Paroles et traduction Rosenstolz - Enfants des nuits
Le
soir
je
ne
peut
pas
dormir
At
night,
I
cannot
sleep
La
nuit
me
dsire
et
comme
rien
ne
lui
rsiste
The
night
desires
me,
and
as
nothing
can
resist
it
Je
vis
encore
sortir
I
live
once
more,
stepping
out
Maquille
dune
touche
de
nuit
juste
habille
du
soir
Painted
with
a
touch
of
the
night,
dressed
only
in
evening
clothes
Je
vais
me
perdre
a
linfini
dans
les
jeux
de
mirorir
I
will
lose
myself
infinitely
in
the
games
of
mirrors
Sur
la
pist
quand
les
lumires
se
font
changistes
On
the
dance
floor,
when
the
lights
become
iridescent
Aucuns
dsirs
vraiment
ne
rsistent
No
desires
can
truly
resist
A
la
mare
de
nos
corps
The
sea
of
our
bodies
Enfants
des
nuits
dmons
du
paradis
Children
of
the
nights,
demons
of
paradise
Bien
labris
dans
le
jeu
des
lumires
noires
Well
hidden
in
the
game
of
dark
lights
Enfants
du
soir
au
soleil
de
minuit
Children
of
the
evening,
in
the
midnight
sun
Brle
la
vie
tant
que
durera
la
nuit
Burn
life
while
the
night
lasts
La
vriet
du
jour
me
blesse
The
truth
of
day
hurts
me
La
nuit
me
fait
venir
et
comme
en
amour
rien
ne
presse
The
night
gives
me
pleasure,
and
like
in
love,
nothing
hurries
Je
vais
la
reternir
I
will
remember
it
Juste
un
instant
dternit
la
nuit
met
nos
vies
en
attente
For
a
moment
of
eternity,
the
night
puts
our
lives
on
hold
Pour
chapper
au
faux
sourire
des
lendemains
qui
chantent
To
escape
the
false
smile
of
tomorrows
that
sing
Sur
la
piste
ce
soir
cest
al
nuit
de
tous
les
risques
On
the
dance
floor
tonight,
it's
the
night
of
all
risks
Et
ma
tete
tourne
comme
un
disque
And
my
head
spins
like
a
record
Qui
passe
encore
et
encore
That
goes
round
and
round
Enfants
des
nuits
dmons
du
paradis
Children
of
the
nights,
demons
of
paradise
Bien
labris
dans
le
jeu
des
lumires
noires
Well
hidden
in
the
game
of
dark
lights
Enfants
du
soir
au
soleil
de
minuit
Children
of
the
evening,
in
the
midnight
sun
Brle
la
vie
tant
que
durera
la
nuit
Burn
life
while
the
night
lasts
Sur
la
piste
il
me
suffit
de
danser
jexiste
On
the
dance
floor,
all
I
need
to
do
is
dance,
and
I
exist
Aucuns
dsirs
vraiment
ne
rsistent
No
desires
can
truly
resist
A
la
mare
de
nos
corps
The
sea
of
our
bodies
Enfants
des
nuits
dmons
du
paradis
Children
of
the
nights,
demons
of
paradise
Bien
labris
dans
le
jeu
des
lumires
noires
Well
hidden
in
the
game
of
dark
lights
Enfants
du
soir
au
soleil
de
minuit
Children
of
the
evening,
in
the
midnight
sun
Brle
la
vie
tant
que
durera
la
nuit
Burn
life
while
the
night
lasts
Tant
que
durera
la
nuit
la
nuit
la
nuit
As
long
as
the
night
lasts,
the
night,
the
night
Évaluez la traduction
1
Monsieur
2 Es könnt' ein Anfang sein - Radio Edit
3 Mens-moi
4 Die im Dunkeln sieht man doch
5 Quand c'est fini
6 Ganz unten (Oktober)
7 Kein Mut zum Fliegen
8 Mon ange de tristesse
9 Paff, der Zauberdrachen
10 Kassengift
11 La veuve noire
12 Enfants des nuits
13 C'est comme un ange qui passe
14 Les larmes de Septembre
15 Vampir - Remastered 2018
16 Voyeur
17 Sanfter Verführer
18 Mir grauts vor diesen Leuten
19 Sag doch
20 Die schwarze Witwe
21 Total Eclipse
22 Du atmest nicht
23 Engel der Schwermut
24 Es ist vorbei
25 Achterbahn
26 Septembergrau
27 Amo Vitam
28 Kinder der Nacht
29 Bastard
30 Amo Vitam - Remastered 2018
31 Total Eclipse - Radio Version
2 Es könnt' ein Anfang sein - Radio Edit
3 Mens-moi
4 Die im Dunkeln sieht man doch
5 Quand c'est fini
6 Ganz unten (Oktober)
7 Kein Mut zum Fliegen
8 Mon ange de tristesse
9 Paff, der Zauberdrachen
10 Kassengift
11 La veuve noire
12 Enfants des nuits
13 C'est comme un ange qui passe
14 Les larmes de Septembre
15 Vampir - Remastered 2018
16 Voyeur
17 Sanfter Verführer
18 Mir grauts vor diesen Leuten
19 Sag doch
20 Die schwarze Witwe
21 Total Eclipse
22 Du atmest nicht
23 Engel der Schwermut
24 Es ist vorbei
25 Achterbahn
26 Septembergrau
27 Amo Vitam
28 Kinder der Nacht
29 Bastard
30 Amo Vitam - Remastered 2018
31 Total Eclipse - Radio Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.