Paroles et traduction Rosenstolz - Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"

Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"

Manchmal bin ich so verzweifelt
Weil die Welt so langsam dreht
Manchmal kann das Leben wehtun
Wenn sich gar nichts mehr bewegt
Ich schlag nach vorne, zurück
Ich schrei:

"Gib mir Sonne
Gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?"

Manchmal bin ich kurz vorm Durchdrehen
Bin getrieben von mir selbst
Man kann dir ab und zu auch zusehen
Wie du stehst und für mich fällst
Du hälst mich fest, ganz fest
Du schreist:

"Nimm dir Sonne
Nimm dir Wärme, nimm dir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Ich schenk dir 'n bisschen Glück
Hier kommt die Sonne
Wie kann es denn sein, dass dir gar nichts mehr gelingt?
Hier kommt die Sonne
Kann doch sehen, dass du sonst im Schnee versinkst"

Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne
Hier kommt das Licht
Siehst du die Farben?
Komm'n alle zurück

Hier kommt die Sonne
Hier kommt das Licht
Siehst du die Farben?
Komm'n alle zurück

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne

Hier kommt die Sonne
Die Sonne
Die Sonne

Celebrate Life - Original Version of "Give Me Sunshine"

Sometimes I am so desperate
Because the world is turning so slowly
Sometimes life can be painful
When nothing moves at all
I punch forward, back
I scream:

"Give me sunshine
Give me warmth, give me light
All the colors back again
Burn the snow
The gray must go
Give me a little happiness
When will the sun come?
Can it be that nothing succeeds for me anymore?
When will the sun come?
Can't you see that I am sinking deep into the snow?"

Sometimes I'm about to go crazy
I am driven by myself
You can sometimes watch me
As you stand and fall for me
You hold me tight, very tight
You scream:

"Take sunshine
Take warmth, take light
All the colors back again
Burn the snow
The gray must go
I'll give you a little happiness
Here comes the sun
How can it be that nothing succeeds for you anymore?
Here comes the sun
I can see that you otherwise sink in the snow"

Celebrate life, celebrate happiness
Celebrate both of us, it all comes back
Celebrate love, celebrate the day
Celebrate both of us, everything has been said
Here comes the sun
Here comes the light
Do you see the colors?
They all come back

Here comes the sun
Here comes the light
Do you see the colors?
They all come back

Here comes the sun
Here comes the sun
Here comes the sun

Here comes the sun
The sun
The sun