Frauen schlafen nie - Rosenstolztraduction en anglais
Hast
du
mal
Feuer
Do
you
have
a
light?
frag'
ich
I
ask,
immer
wenn
ich
einsam
bin
Whenever
I'm
lonely.
ich
fall
vom
Stuhl
dann
Then
I
fall
off
my
chair,
falls
er
If
he
mich
noch
nicht
gesehen
hat
Hasn't
seen
me
yet.
und
notfalls
spring'
ich
in
den
Pool
And
if
not,
I'll
jump
into
the
pool,
ein
wirksamer
Trick
An
effective
trick.
Frauen
schlafen
nie
Women
never
sleep,
sie
geh'n
immer
auf
Jagd
They're
always
on
the
prowl,
verfehlen
niemals
ihr
Ziel
Never
miss
their
target,
Frauen
schlafen
nie
Women
never
sleep,
ständig
absprungbereit
Always
ready
to
jump,
gibt's
der
Männer
doch
viel
For
there
are
so
many
men.
Ich
geb'
'nen
Drink
aus
I'll
buy
you
a
drink,
doch
aus
Versehen
But
accidentally,
kipp'
ich's
ihm
über's
Hemd
Spill
it
on
your
shirt.
ich
wasch'
den
Fleck
raus
I'll
wash
out
the
stain,
voll
Dankbarkeit
Full
of
gratitude,
lächelt
er
mir
ins
Gesicht
He
smiles
in
my
face.
ich
reib'
mir
schon
die
Hände
I'm
already
rubbing
my
hands,
der
geht
mir
ins
Netz
He's
caught
in
my
trap.
Frauen
schlafen
nie
Women
never
sleep,
sie
geh'n
immer
auf
Jagd
They're
always
on
the
prowl,
verfehlen
niemals
ihr
Ziel
Never
miss
their
target,
Frauen
schlafen
nie
Women
never
sleep,
ständig
absprungbereit
Always
ready
to
jump,
gibt's
der
Männer
doch
viel
For
there
are
so
many
men.
Und
falls
das
alles
noch
nicht
zieht
And
if
all
that
doesn't
work,
selbst
dann
komm'
ich
ihm
nah
Even
then
I'll
get
close
to
him,
ich
reiß
mir
halt
die
Bluse
auf
I'll
just
tear
my
blouse
open,
das
find'
er
wunderbar
He'll
find
that
wonderful.
Frauen
schlafen
nie...
Women
never
sleep...
Évaluez la traduction
1
Kleiner Prinz (Nur nicht weinen)
2 Strahlende Nächte
3 Mann im Ohr
4 Frauen schlafen nie
5 Greta
6 Cocktailparty
7 Mitwoch is' er fällig
8 Die Dame von der Akademie
9 Für dich mich dreh
10 Es tut mir leid
11 Nymphoman
12 Beisse mich
13 Ich zieh mich an - und langsam aus
14 Samstags
15 Sei mein Gott
16 Die Zigarette danach
17 Traum vom Fliegen
18 Sanfter Verführer
19 Viel zu kalt
20 Kuss der Diebe - Piano Version
21 Blumenkind
22 Lebend erwacht
23 Mondkuss
24 Lachen
2 Strahlende Nächte
3 Mann im Ohr
4 Frauen schlafen nie
5 Greta
6 Cocktailparty
7 Mitwoch is' er fällig
8 Die Dame von der Akademie
9 Für dich mich dreh
10 Es tut mir leid
11 Nymphoman
12 Beisse mich
13 Ich zieh mich an - und langsam aus
14 Samstags
15 Sei mein Gott
16 Die Zigarette danach
17 Traum vom Fliegen
18 Sanfter Verführer
19 Viel zu kalt
20 Kuss der Diebe - Piano Version
21 Blumenkind
22 Lebend erwacht
23 Mondkuss
24 Lachen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.