Paroles et traduction Rosenstolz - Herz schlägt auch im Eis

Herz schlägt auch im Eis

Das Foto lacht vom letzten Sommer
Fragen springen mich an
Lösch alle Lichter
Will sie jetzt nicht hören
Halt meine Hand
Es ist Winter
Der Schnee auf deinem Haar
Leuchtet sonderbar

Worte gehen uns aus
Jeden Tag eins mehr
Paradies ist still
Reden fällt uns schwer
Und du frierst mit mir
Ich will, dass du es weißt
Mir ist so kalt wie dir
Mein Herz schlägt auch im Eis

Dein Kuss schmeckt wie ein langer Abschied
Ei'n kurzen Augenblick
Bringt er uns den Sommer fast zurück
Gehst durch die Tür als wär's für immer
Noch Schnee auf deinem Haar
Du lachst so sonderbar

Worte gehen uns aus
Jeden Tag eins mehr
Paradies ist still
Reden fällt uns schwer
Und du frierst mit mir
Ich will, dass du es weißt
Mir ist so kalt wie dir
Mein herz schlägt auch im Eis

Und du frierst mit mir
Ich will, dass du es weißt
Mir ist so kalt, so kalt
Mein Herz schlägt auch im Eis

Und du frierst mit mir
Ich will, dass du es weißt
Mir ist so kalt, so kalt wie dir
Mein Herz schlägt auch im Eis

Und du frierst mit mir
Mir ist so kalt, so kalt
Mein Herz schlägt auch im Eis

Und du frierst mit mir
Ich will, dass du es weißt
Mir ist so kalt wie dir
Mein Herz schlägt auch im Eis
Mir ist so kalt, so kalt

Mir ist so kalt, so kalt

Сердце бьется даже во льду

Фотография смеётся прошлым летом,
Вопросы атакуют меня.
Гашу все огни,
Не хочу их слышать.
Держи мою руку,
Сейчас зима.
Снег на твоих волосах
Светится странно.

У нас кончаются слова,
Каждый день на одно больше.
Рай молчит,
Нам трудно говорить.
И ты мерзнешь со мной.
Я хочу, чтобы ты знал:
Мне так же холодно, как и тебе,
Мое сердце бьется даже во льду.

Твой поцелуй на вкус как долгое прощание,
На краткий миг
Он почти возвращает нам лето.
Ты проходишь в дверь, как будто навсегда.
Все еще снег на твоих волосах,
Ты смеешься так странно.

У нас кончаются слова,
Каждый день на одно больше.
Рай молчит,
Нам трудно говорить.
И ты мерзнешь со мной.
Я хочу, чтобы ты знал:
Мне так же холодно, как и тебе,
Мое сердце бьется даже во льду.

И ты мерзнешь со мной.
Я хочу, чтобы ты знал:
Мне так холодно, так холодно.
Мое сердце бьется даже во льду.

И ты мерзнешь со мной.
Я хочу, чтобы ты знал:
Мне так холодно, так холодно, как и тебе.
Мое сердце бьется даже во льду.

И ты мерзнешь со мной.
Мне так холодно, так холодно.
Мое сердце бьется даже во льду.

И ты мерзнешь со мной.
Я хочу, чтобы ты знал:
Мне так же холодно, как и тебе.
Мое сердце бьется даже во льду.
Мне так холодно, так холодно.

Мне так холодно, так холодно.