Paroles et traduction Rosenstolz - Ich Stell' Mich An Die Nächste Wand (Monotonie)

Ich Stell' Mich An Die Nächste Wand (Monotonie)

Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird's geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die
New York - das kenn ich schon
Und auch Paris hat mir nicht viel gebracht
Ich hab den Luxus pur
Und auch die Armut hat nie satt gemacht
Ich kenn der Sonne Schein
Und auch den Glanz von Diamanten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut

Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird's geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die

Die Liebe kenn ich schon
Und auch der Sex ist ziemlich abgestumpft
Ich halt nich viel von Koks
Und auch die Sehnsucht ist total versumpft
Ich kenn der Augen Blau
Und auch den Reiz der dunklen Welten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut

Next Wall (Monotony)

I'll put myself against the next wall
I'll jump from the highest tower
Monotony surrounds me like never before
No doubt it'll happen today
I'll take a pill
More imagination how can I find it
New York - I know that already
And even Paris didn't do much for me
I have pure luxury
And even poverty has never satisfied
I know the sun's shine
And the brilliance of diamonds too
Now I sit here alone and ask myself
What hurts me so much

I'll put myself against the next wall
I'll jump from the highest tower
Monotony surrounds me like never before
No doubt it'll happen today
I'll take a pill
More imagination how can I find it

I know love already
And even sex is pretty dull
I don't think much of coke
And even longing is totally bogged down
I know the blue of eyes
And the allure of dark worlds too
Now I sit here alone and ask myself
What hurts me so much