Paroles et traduction Rosenstolz - Ich bin verändert - Polizei Version

Ich bin verändert - Polizei Version

I Have Changed - Police Version

Ich bin verändert, irgendwie

I have changed, somehow

Hab ich aufgehört

Have I stopped

Nach dir zu suchen

Looking for you

Ich schreck nicht mehr hoch

I no longer jolt awake

Mitten in der Nacht

In the middle of the night

Ich wach nicht mehr auf, denk du stehst vor mir

I no longer wake up, thinking you're standing before me

Ich lauf, ich laufe weiter

I run, I keep running

Halt ich an, bleib ich nur stehen

If I stop, I'll just stand still

Und ich muss an dir vorübergehen

And I have to pass you by

Und ich muss an dir vorübergehen

And I have to pass you by

Und ich bin anders irgendwie

And I am different somehow

Hat damit angefangen, dass ich für mich nur denk

It started with me only thinking for myself

Ich mach' das nicht bewusst

I don't do it consciously

Doch es ging nicht mehr

But it wasn't possible anymore

Ob es besser ist, weiß ich hinterher

If it's better, I'll know afterwards

Ich lauf, ich laufe weiter

I run, I keep running

Halt' ich an, bleib' ich nur stehen

If I stop, I'll just stand still

Und ich muss an dir vorübergehen

And I have to pass you by

Ich muss an dir vorübergehen

I have to pass you by

Ich hab aufgehört, mir deine Stimme zu denken

I have stopped imagining your voice

Deine Augen aus dem Sinn

Your eyes out of my mind

Doch ich weiß noch, wie sie waren

But I still know how they were

Ich hab aufgehört, mir deine Liebe zu denken

I have stopped imagining your love

Ich hab aufgehört, mir meine Liebe zu schenken

I have stopped giving my love to myself

Ich bin verändert irgendwie

I have changed somehow

Ich bin verändert irgendwie

I have changed somehow

Ich schreck nicht mehr hoch

I no longer jolt awake

Mitten in der Nacht

In the middle of the night

Ich wach nicht mehr auf, denk du stehst vor mir

I no longer wake up, thinking you're standing before me

Ich lauf, ich laufe weiter

I run, I keep running

Halt ich an, bleib ich nur stehen

If I stop, I'll just stand still

Und ich muss an dir vorübergehen

And I have to pass you by

Ich muss an dir vorübergehen

I have to pass you by

Ich muss an dir vorübergehen

I have to pass you by

Évaluez la traduction

Writer(s): Plate Peter, Sommer Ulf Leo, Neuenhofen Andrea

Album

Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder (Deluxe Edition)

date de sortie

28-09-2018

1 Wenn es jetzt losgeht
2 Wenn du jetzt aufgibst - Remastered 2018
3 Laut - Remastered 2018
4 Ich stell mich an die nächste Wand - Remastered 2018
5 An einem Morgen im April - Remastered 2018
6 Die Liebe ist tot - Remastered 2018
7 Anders als geplant - Remastered 2018
8 Wenn Du aufwachst - Remastered 2018
9 Ich will mich verlieben - Remastered 2018
10 Alles ist erleuchtet - Remastered 2018
11 Wenn du nicht mehr da bist - Live / Remastered 2018
12 Mich hat die Liebe gekannt - Remastered 2018
13 Sanfter Verführer - East Harlem Version
14 Woran hält sich die Liebe - Piano Version
15 Der größte Trick - Remastered 2018
16 Das Glück liegt auf der Straße - Remastered 2018
17 Schmetterlinge aus Eis - Remastered 2018
18 Lautes Herz - Demo aus dem Übungsraum
19 Lieber lebe ich ungewöhnlich
20 Kinder der Nacht - Remastered 2018
21 Gelegenheitsgeliebte - Küchendemo
22 Mir grauts vor diesen Leuten - Remastered 2018
23 Vampir - Remastered 2018
24 Johnny - Quick Mix / Remastered 2018
25 Weine nicht - Demo aus dem Übungsraum
26 2 Sekunden - Remastered 2018
27 Liebe ist alles - Luft und Wasser Version
28 Ich bin verändert - Polizei Version
29 Aus Liebe wollt ich alles wissen - allererstes Demo
30 Die schwarze Witwe (Remastered 2018)
31 Amo Vitam - Remastered 2018
32 Gott geht heut ohne mein Gebet in sein Bett - Remastered 2018
33 Geld - Stockholm Syndrom Mix
34 Pyromanin - Remastered 2018
35 Mein Sex - Remastered 2018
36 Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018)
37 Himmel - Demo / Remastered 2018
38 Susi im roten Kleid - neue Version, gesungen von AnNa
39 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
40 Lachen - Liveversion
41 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
42 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
43 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
44 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
45 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
46 Willkommen - Remastered 2018
47 Drüberstehn
48 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
49 Blaue Flecken - Remastered 2018
50 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
51 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
52 Liebe ist alles - Remastered 2018
53 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
54 Wir sind am Leben - Remastered 2018
55 Der Moment - Neue Version
56 Gib mir Sonne - Remastered 2018
57 Auch im Regen - Remastered 2018
58 Panik im All - Küchendemo
59 Muss nicht höher, muss nicht weiter
60 Sex im Hotel - Neue Version
61 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
62 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
63 Sternraketen - Remastered 2018
64 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
65 Total Eclipse - Remastered 2018
66 Kassengift - Remastered 2018
67 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
68 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
69 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
70 Die Zigarette danach - Remastered 2018
71 Perlentaucher - Remastered 2018
72 Nur einmal noch - Remastered 2018
73 Schlampenfieber - Remastered 2018
74 Königin - Remastered 2018
75 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
76 Lass sie reden - Neue Version
77 Fütter deine Angst - Remastered 2018

Plus d'albums