Paroles et traduction Rosenstolz - Ich will mich verlieben - Remastered 2018

Ich will mich verlieben - Remastered 2018

Ich habe es satt allein aufzustehn
Als Erster zu sehn
Dass ich noch leb
Ich würd so gern das Radio aufdrehn
Mich an dir vergehn
Der Tag kann warten

Und wenn du dann gehst
Hab ich keine Angst
Weil ich doch weiß
Dass du wirklich bist
Du müsstest mich sehn
Würdest verstehn
Ich weiß, dass es geht
Ich weiß, dass es geht

Oh, ich will mich verlieben
Und es geht
Oh, werd mich verlieben
Weil ich will
Wir wären zu zweit
Doppelt so stark
Und der Rest dieser Welt
Der kann uns mal
Wir fragen nie mehr ob es richtig ist
Weil uns alles gelingt
Egal wo wir sind
Oh, ich will mich verlieben

Stundenlang mit dir am Telefon
Ich erzähl dir von mir
Du hörst mir zu
Wir lieben uns
Bis gar nichts mehr geht
Was draußen passiert
Wer will das wissen

Wer braucht schon Schlaf
Wenn du bei mir bist
Ich scheiß auf den Ruhm
Hab ich nie vermisst
Mit dir bin ich echt
Weil ich wirklich bin
Ich weiß, dass es geht
Ich weiß, dass es geht

Oh, ich will mich verlieben
Und es geht
Oh, werd mich verlieben
Weil ich will
Wir wären zu zweit
Doppelt so stark
Und der Rest dieser Welt
Der kann uns mal
Wir fragen nie mehr ob es richtig ist
Weil uns alles gelingt
Egal wo wir sind
Oh, ich will mich verlieben

Ich hab es satt allein aufzustehn
Als erster zu sehn
Dass ich noch lebe

Oh, ich will mich verlieben
Und es geht
Oh, ich werd mich verlieben
Weil ich will
Und ich will, dass es geht
Weil ich weiß, dass es geht
Und ich weiß, dass es geht
Weil ich will, dass es geht
Und ich will, und ich will...

Я хочу влюбиться - Ремастеринг 2018

Я устала просыпаться одна,
Первой видеть,
Что я всё ещё жива.
Я бы так хотела сделать музыку погромче
И раствориться в тебе,
День может подождать.

И когда ты уйдешь,
Я не буду бояться,
Ведь я буду знать,
Что ты настоящий.
Ты должен увидеть меня,
Ты должен понять,
Я знаю, это возможно,
Я знаю, это возможно.

Я хочу влюбиться,
И это возможно.
Я влюблюсь,
Потому что я так хочу.
Мы будем вдвоем,
Вдвое сильнее,
А весь остальной мир
Может подождать.
Мы больше не будем спрашивать, правильно ли это,
Ведь у нас всё получится,
Где бы мы ни были.
Я хочу влюбиться.

Часами говорить с тобой по телефону,
Рассказывать тебе о себе,
А ты будешь слушать.
Мы будем любить друг друга
До потери пульса.
Что происходит там, снаружи?
Какая разница!

Кому нужен сон,
Когда ты рядом?
Мне наплевать на славу,
Я никогда не гналась за ней.
С тобой я настоящая,
Потому что я такая, какая есть.
Я знаю, это возможно,
Я знаю, это возможно.

Я хочу влюбиться,
И это возможно.
Я влюблюсь,
Потому что я так хочу.
Мы будем вдвоем,
Вдвое сильнее,
А весь остальной мир
Может подождать.
Мы больше не будем спрашивать, правильно ли это,
Ведь у нас всё получится,
Где бы мы ни были.
Я хочу влюбиться!

Я устала просыпаться одна,
Первой видеть,
Что я всё ещё жива.

Я хочу влюбиться,
И это возможно.
Я влюблюсь,
Потому что я так хочу.
И я хочу, чтобы это было возможно,
Ведь я знаю, что это возможно.
И я знаю, что это возможно,
Потому что я хочу, чтобы это было возможно.
И я хочу, и я хочу...