Paroles et traduction Rosenstolz - Irgendwo in Berlin

Irgendwo in Berlin

Hat dein Herz auch Narben
Deine Tür bleibt immer auf
Ob du weißt, wie gut du tust

Bei dir regnet's auch im Sommer
Und dein Schnee wird so schnell grau
Und du schreist, wenn du fluchst

Irgendwo in Berlin
Gehör ich hin
Doch damit ich sicher bin
Muss ich immer wieder fliehen

Wenn ich mich jetzt umdreh
Heißt das nicht, dass ich geh
In dieser Stadt da lernt ich küssen
Und ich will dich nicht vermissen

Sie spielen unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen

Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen
Lass uns tanzen

Du bist älter geworden
Und das steht dir ziemlich gut
Wenn du lachst, wenn du weinst

Du weißt dich so gut zu kleiden
Richtig schön bist du bei Nacht
Und du sagst, was du meinst

Irgendwo in Berlin
Gehör ich hin
Doch damit ich sicher bin
Muss ich immer wieder fliehen

Wenn ich mich jetzt umdreh
Heißt das nicht, dass ich geh
In dieser Stadt da lernt ich küssen
Und ich will dich nicht vermissen

Sie spielen unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen

Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein
Wir tanzen
Lass uns tanzen

Irgendwo in Berlin
Irgendwo in Berlin
Irgendwo in Berlin
Spielen sie unser Lieblingslied

Irgendwo

Irgendwo

Spielen sie unser Lieblingslied
In den Straßen von Berlin
Komm wir tanzen
Das Leben wird immer anders sein
Irgendwo raus und irgendwo rein

Wir tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen

Somewhere in Berlin

Do you have scars on your heart too?
Your door's always open
Do you know how good you are?

It rains even in summer with you
And your snow turns gray so quickly
And you scream when you curse

Somewhere in Berlin
Is where I belong
But to be sure
I have to keep running away

If I turn around now
It doesn't mean I'm leaving
It was in this city that I learned to kiss
And I don't want to miss you

They're playing our favorite song
In the streets of Berlin
Come on, let's dance

Life will always be different
Out somewhere and into somewhere
We dance
Let's dance

You've gotten older
And it suits you very well
When you laugh, when you cry

You know how to dress so well
You're really beautiful by night
And you say what you mean

Somewhere in Berlin
Is where I belong
But to be sure
I have to keep running away

If I turn around now
It doesn't mean I'm leaving
It was in this city that I learned to kiss
And I don't want to miss you

They're playing our favorite song
In the streets of Berlin
Come on, let's dance

Life will always be different
Out somewhere and into somewhere
We dance
Let's dance

Somewhere in Berlin
Somewhere in Berlin
Somewhere in Berlin
They're playing our favorite song

Somewhere

Somewhere

They're playing our favorite song
In the streets of Berlin
Come on, let's dance
Life will always be different
Out somewhere and into somewhere

We dance
Let's dance
Let's dance