Paroles et traduction Rosenstolz - Kinder der Nacht

Kinder der Nacht

Der Tag vergeht
Du rufst nach mir
So wie jedesmal
Zauber ich mein Nachtgesicht
Und dreh mich um zu dir
Ein leiser Duft von deiner Haut
Doch Fragen nicht erlaubt
Du nimmst mich kurz noch in den Arm
Der Vorhang geht schon auf

Neonlicht
Ist die Sonne die mein Schweigen bricht
Ist die Wärme die zum Stern mich macht
Ganz egal wo ich auch bin

Kinder der Nacht
Wir stehn im Rampenlicht
Ein kurzer Blick und das Leben taut mich auf
Kinder der Nacht
Sind nie am Tag zu sehn
Das Sonnenlicht bringt die Wahrheit viel zu nah

Die Bühne wird zur Wirklichkeit
Die Wirklichkeit zum Traum
Ich will ein Stück Unendlichkeit
Doch Zeit besiegt den Raum

Bin immer noch nicht abgeschminkt
Und deine Blumen in der Hand
Ich rede doch ich hör mich nicht
Und seh nichts als die Wand

Дети ночи

День проходит,
Ты зовёшь меня,
Как и всегда,
Я накладываю свой ночной грим
И поворачиваюсь к тебе.
Лёгкий аромат твоей кожи,
Но вопросы задавать нельзя.
Ты коротко обнимаешь меня,
Занавес уже поднимается.

Неоновый свет
– это солнце, которое нарушает моё молчание,
Это тепло, которое делает меня звездой.
Неважно, где я.

Дети ночи,
Мы стоим в свете рамп.
Один короткий взгляд – и жизнь оттаивает меня.
Дети ночи
Никогда не видят дня.
Солнечный свет слишком близко подпускает правду.

Сцена становится реальностью,
Реальность – мечтой.
Я хочу кусочек вечности,
Но время побеждает пространство.

Я всё ещё не смыл грим,
В руке твои цветы.
Я говорю, но не слышу себя,
И не вижу ничего, кроме стены.