Paroles et traduction Rosenstolz - Nur einmal noch - Remastered 2018

Nur einmal noch - Remastered 2018

Nur wer dich sah, kann mich verstehen

Only those who have seen you can understand me

Du kamst mir nah und ich blieb stehen

You came close to me, and I stood still

Nur wer dich fühlt, kennt deine Haut

Only those who feel you know your skin

Ein langer Blick, der keinem traut

A long glance, which one doesn't trust

Nur wer dich schmeckt, kennt das Gefühl

Only those who taste you know the feeling

Dass man ewig gieren will

That one wants to crave eternally

Nur wer dich sieht, kennt auch die Macht

Only those who see you also know the power

Erstarrte Flammen in der Nacht

Frozen flames in the night

Nur einmal noch

Just once more

Deine Lippen spüren

To feel your lips

Küsse wie Honig auf meiner Seele

Kisses like honey on my soul

Nur einmal noch

Just once more

Diesen Abgrund fühlen

To feel this abyss

Ganz ohne Fallschirm

Completely without a parachute

Wie ein Blatt im Wind

Like a leaf in the wind

Jetzt bist du hier und ziehst dich aus

Now you are here and are taking off your clothes

Ich werd zum Stier und du zur Maus

I turn into the bull and you into the mouse

Ich halt dich fest, kannst nicht entfliehen

I hold you tight, you cannot escape

Nehm dir den Rest der Phantasien

Take the rest of your fantasies from you

Du bist der Mann, der mich entfacht

You are the man who ignites me

Du bist der Abend, ich die Nacht

You are the evening, I am the night

Ich bin das Tor zur Seligkeit

I am the gate to bliss

Schneeweisse Schwingen in Ewigkeit

Snow-white wings in eternity

Nur einmal noch

Just once more

Deine Lippen spüren

To feel your lips

Küsse wie Honig auf meiner Seele

Kisses like honey on my soul

Nur einmal noch

Just once more

Diesen Abgrund fühlen

To feel this abyss

Ganz ohne Fallschirm

Completely without a parachute

Wie ein Blatt im Wind

Like a leaf in the wind

Nur wer dich schmeckt (wer dich schmeckt), kennt das Gefühl (das Gefühl)

Only those who taste you (who taste you) know the feeling (the feeling)

Dass man ewig gieren will (gieren will)

That one wants to crave eternally (to crave)

Nur wer dich sieht (wer dich sieht), kennt auch die Macht (kennt die Macht)

Only those who see you (who see you) also know the power (know the power)

Erstarrte Flammen in der Nacht

Frozen flames in the night

Nur einmal noch

Just once more

Deine Lippen spüren

To feel your lips

Küsse wie Honig auf meiner Seele

Kisses like honey on my soul

Nur einmal noch

Just once more

Diesen Abgrund fühlen

To feel this abyss

Ganz ohne Fallschirm

Completely without a parachute

Wie ein Blatt im Wind

Like a leaf in the wind

Nur einmal noch

Just once more

Deine Lippen spüren

To feel your lips

Küsse wie Honig auf meiner Seele

Kisses like honey on my soul

Nur einmal noch

Just once more

Diesen Abgrund fühlen

To feel this abyss

Ganz ohne Fallschirm

Completely without a parachute

Wie ein Blatt im Wind

Like a leaf in the wind

Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na

Évaluez la traduction

Writer(s): Peter Plate, Anna Err

Album

Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder

date de sortie

28-09-2018

1 Wenn es jetzt losgeht
2 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
3 Königin - Remastered 2018
4 Schlampenfieber - Remastered 2018
5 Nur einmal noch - Remastered 2018
6 Perlentaucher - Remastered 2018
7 Die Zigarette danach - Remastered 2018
8 Fütter deine Angst - Remastered 2018
9 Lass sie reden - Neue Version
10 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
11 Kassengift - Remastered 2018
12 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
13 Sternraketen - Remastered 2018
14 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
15 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
16 Lachen - Liveversion
17 Sex im Hotel - Neue Version
18 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
19 Muss nicht höher, muss nicht weiter
20 Gib mir Sonne - Remastered 2018
21 Der Moment - Neue Version
22 Wir sind am Leben - Remastered 2018
23 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
24 Liebe ist alles - Remastered 2018
25 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
26 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
27 Auch im Regen - Remastered 2018
28 Blaue Flecken - Remastered 2018
29 Drüberstehn
30 Willkommen - Remastered 2018
31 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
32 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
33 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
34 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
35 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
36 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
37 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
38 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
39 Total Eclipse - Remastered 2018

Plus d'albums