Paroles et traduction Rosenstolz - Perlentaucher - Remastered 2018

Perlentaucher - Remastered 2018

Zieh mich tief zu dir ins Wasser
Hauch mir Leben ins Gesicht
Keine Lust, nur Luft zu atmen
Und ohne dich da geht es nicht

Und jetzt stehen wir vor dem Abgrund
Wollen den Boden nicht mehr spüren
Nur ein Schritt nach vorn zum Leben
Egal, wie es passiert

Perlentaucher, nimm mich mit auf deine Reise
Perlentaucher, ganz egal, wie tief
Und wenn wir keine Luft mehr kriegen
Wenn die Wellen uns besiegen
Weiß ich doch
Wir haben die Perlen uns verdient

Jeder Kuss schmeckt nach Verlangen
Und kein Wort muss ich erklären
Nur mit dir kann ich erleben
Mich am Dasein ganz verzehren

Hör nicht auf mit mir zu tauchen
Lass nicht los, nicht heute Nacht
Nur ein Schritt nach vorn zum Leben
Egal, wie es passiert

Perlentaucher, nimm mich mit auf deine Reise
Perlentaucher, ganz egal, wie tief
Und wenn wir keine Luft mehr kriegen
Wenn die Wellen uns besiegen
Weiß ich doch
Wir haben die Perlen uns verdient

Perlentaucher, nimm mich mit auf deine Reise
Perlentaucher, ganz egal, wie tief
Und wenn wir keine Luft mehr kriegen
Wenn die Wellen uns besiegen
Weiß ich doch
Wir haben die Perlen uns verdient

Perlentaucher, nimm mich mit auf deine Reise
Perlentaucher, ganz egal, wie tief
Und wenn wir keine Luft mehr kriegen
Wenn die Wellen uns besiegen
Weiß ich doch
Wir haben die Perlen uns verdient

(Perlentaucher, nimm mich mit auf deine Reise)
Und wenn wir keine Luft mehr kriegen
Wenn die Wellen uns besiegen
Weiß ich doch
Wir haben die Perlen uns verdient

Perlentaucher, nimm mich mit auf deine Reise
Perlentaucher, ganz egal, wie tief
Und wenn wir keine Luft mehr kriegen
Wenn die Wellen uns besiegen
Weiß ich doch
Wir haben die Perlen uns verdient

Искатель жемчуга - ремастеринг 2018

Увлеки меня за собой в пучину вод,
Дай мне вдохнуть глоток жизни,
Нет желания просто дышать,
Без тебя мне не продержаться.

Мы стоим на краю пропасти,
Не чувствуя опоры под ногами,
Лишь шаг вперед — и мы будем жить,
Неважно, как все будет.

Искатель жемчуга, возьми меня в свое плаванье,
Искатель жемчуга, неважно, как глубоко,
И если нам не хватит воздуха,
Если волны нас поглотят,
Я знаю,
Мы заслужили эти жемчужины.

Каждый поцелуй — вкус желания,
И нет нужды что-либо объяснять,
Только с тобой я могу испытать,
Как можно раствориться в бытии.

Не переставай нырять со мной,
Не отпускай меня, не этой ночью,
Лишь шаг вперед — и мы будем жить,
Неважно, как все будет.

Искатель жемчуга, возьми меня в свое плаванье,
Искатель жемчуга, неважно, как глубоко,
И если нам не хватит воздуха,
Если волны нас поглотят,
Я знаю,
Мы заслужили эти жемчужины.

Искатель жемчуга, возьми меня в свое плаванье,
Искатель жемчуга, неважно, как глубоко,
И если нам не хватит воздуха,
Если волны нас поглотят,
Я знаю,
Мы заслужили эти жемчужины.

Искатель жемчуга, возьми меня в свое плаванье,
Искатель жемчуга, неважно, как глубоко,
И если нам не хватит воздуха,
Если волны нас поглотят,
Я знаю,
Мы заслужили эти жемчужины.

(Искатель жемчуга, возьми меня в свое плаванье)
И если нам не хватит воздуха,
Если волны нас поглотят,
Я знаю,
Мы заслужили эти жемчужины.

Искатель жемчуга, возьми меня в свое плаванье,
Искатель жемчуга, неважно, как глубоко,
И если нам не хватит воздуха,
Если волны нас поглотят,
Я знаю,
Мы заслужили эти жемчужины.